Comentarios en: John Lennon “Imagine” (Interpretación, No Traducción) http://www.ideasnopalabras.com/2007/08/john-lennon-imagine-traducido-castellano/ Interpretando ideas, no palabras Fri, 12 Mar 2010 04:18:04 -0600 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 Por: Miguel Ángel http://www.ideasnopalabras.com/2007/08/john-lennon-imagine-traducido-castellano/#comment-2581 Miguel Ángel Sat, 23 Jan 2010 00:00:44 +0000 http://www.ideasnopalabras.com/2007/08/john-lennon-imagine-traduccion-al-espanol/#comment-2581 No estoy en absoluto de acuerdo con la iterpretación que das al tema. El mensaje de la canción es nítido y claro, y único. Ataca a los tres motivos fundamentales que provocan las guerras: el nacionalisno ("los Paises"), las religiones y el capitalismo ("las posesiones"). Quién conozca un poco a Lennon sabe que era un "antisistema", y hoy día saldría en las noticias como un "violento" (cada vez que salen grupos antisistema, lo 1º que te muestran es lo violentos que son, cuando es absolutamente falso), cuando se sabe que era un pacifista "radical". Leyendo tu "interpretación" se podría decir que era un creyente, nacionalista y capitalista amante del lujo. Claro que no dice: "ve y regala tu dinero". Eso sería inútil. Dice que hay que cambiar los valores de éste mundo. Era un Hippy, hijo de ésa generación, y el movimiento tenía muchos puntos en común con el comunismo y, sobre todo, con el anarquismo (otra cosa muy mala). Parece mentira. Sólo han pasado treinta y tantos años y ya se quiere tergiversar su mensaje. ¡que pasará dentro de otros 30 años!. Por cieto, la película "The Killing fiels" es una pelicula sobradamente conocida como anticomunista, y Mike Olfield, compositor de la música, salió arrepentido de haber contribuído, por éste motivo, y dijo que nunca más le tomarían el pelo (Mike Olfield: otro anarquista amante del lujo, según tú). Compositor de la música salvo el "Imagine", con un John Lennon muerto hacía tiempo. Con todo respeto, ésta es mi opinión. Gracias. Por cierto cuando dices "ensuciar" el mensaje, parece que te refieres a gente que piensa que de alguna forma ataca el sistema. No comprendo por qué utilizas ésa palara. Da la impresión de que estás de acuerdo con el sistema, no como John Lennon. Y una útima cosa ¿sabes que hay gente que cree que a John Lennon se lo cargó el sistema, porque era un incorio, y que la historia del "admirador" es una farsa?. Saludos, No estoy en absoluto de acuerdo con la iterpretación que das al tema. El mensaje de la canción es nítido y claro, y único. Ataca a los tres motivos fundamentales que provocan las guerras: el nacionalisno (“los Paises”), las religiones y el capitalismo (“las posesiones”). Quién conozca un poco a Lennon sabe que era un “antisistema”, y hoy día saldría en las noticias como un “violento” (cada vez que salen grupos antisistema, lo 1º que te muestran es lo violentos que son, cuando es absolutamente falso), cuando se sabe que era un pacifista “radical”. Leyendo tu “interpretación” se podría decir que era un creyente, nacionalista y capitalista amante del lujo. Claro que no dice: “ve y regala tu dinero”. Eso sería inútil. Dice que hay que cambiar los valores de éste mundo. Era un Hippy, hijo de ésa generación, y el movimiento tenía muchos puntos en común con el comunismo y, sobre todo, con el anarquismo (otra cosa muy mala). Parece mentira. Sólo han pasado treinta y tantos años y ya se quiere tergiversar su mensaje. ¡que pasará dentro de otros 30 años!. Por cieto, la película “The Killing fiels” es una pelicula sobradamente conocida como anticomunista, y Mike Olfield, compositor de la música, salió arrepentido de haber contribuído, por éste motivo, y dijo que nunca más le tomarían el pelo (Mike Olfield: otro anarquista amante del lujo, según tú). Compositor de la música salvo el “Imagine”, con un John Lennon muerto hacía tiempo. Con todo respeto, ésta es mi opinión. Gracias. Por cierto cuando dices “ensuciar” el mensaje, parece que te refieres a gente que piensa que de alguna forma ataca el sistema. No comprendo por qué utilizas ésa palara. Da la impresión de que estás de acuerdo con el sistema, no como John Lennon. Y una útima cosa ¿sabes que hay gente que cree que a John Lennon se lo cargó el sistema, porque era un incorio, y que la historia del “admirador” es una farsa?. Saludos,

]]> Por: gabriela http://www.ideasnopalabras.com/2007/08/john-lennon-imagine-traducido-castellano/#comment-2530 gabriela Fri, 25 Dec 2009 23:08:24 +0000 http://www.ideasnopalabras.com/2007/08/john-lennon-imagine-traduccion-al-espanol/#comment-2530 BUENO ESTA CANCION SI ES UN MENSAJE DE PAZ ME ENCANTA SU MENSAJE Y LENNON ESTA VIVO EN NUESTROS CORAZONES AGUANTE ''IMAGINE'' OJALA NO EXISTAN PAISES NI POSESIONES NI RELIGIONES BUENO ESTA CANCION SI ES UN MENSAJE DE PAZ ME ENCANTA SU MENSAJE Y LENNON ESTA VIVO EN NUESTROS CORAZONES AGUANTE ”IMAGINE” OJALA NO EXISTAN PAISES NI POSESIONES NI RELIGIONES

]]> Por: wilfredo http://www.ideasnopalabras.com/2007/08/john-lennon-imagine-traducido-castellano/#comment-1901 wilfredo Fri, 20 Nov 2009 04:48:52 +0000 http://www.ideasnopalabras.com/2007/08/john-lennon-imagine-traduccion-al-espanol/#comment-1901 Definitivamente la canción es exelente, pienso que John Lennos, pensó en todo, y éste espacio donde se da una interpretación sobre la letra y el video es muy acertada; me ha servido para sacar varios trabajos universitarios. Me gustaría que se ampliara un poco sobre el hecho de que Yoko empiece a dejar entrar luz al lugar; pues veo que es un símbolo que no se podría dejar pasar. Definitivamente la canción es exelente, pienso que John Lennos, pensó en todo, y éste espacio donde se da una interpretación sobre la letra y el video es muy acertada; me ha servido para sacar varios trabajos universitarios.
Me gustaría que se ampliara un poco sobre el hecho de que Yoko empiece a dejar entrar luz al lugar; pues veo que es un símbolo que no se podría dejar pasar.

]]> Por: nahuel http://www.ideasnopalabras.com/2007/08/john-lennon-imagine-traducido-castellano/#comment-1806 nahuel Wed, 28 Oct 2009 02:14:42 +0000 http://www.ideasnopalabras.com/2007/08/john-lennon-imagine-traduccion-al-espanol/#comment-1806 ta buena ta buena la cancion jajaj ta buena ta buena la cancion jajaj

]]> Por: SHIRLEY http://www.ideasnopalabras.com/2007/08/john-lennon-imagine-traducido-castellano/#comment-1805 SHIRLEY Tue, 27 Oct 2009 23:30:06 +0000 http://www.ideasnopalabras.com/2007/08/john-lennon-imagine-traduccion-al-espanol/#comment-1805 PIENSO QUE EL TEMA DE JOHN LENNON ES MUY POÉTICO Y CON ESAS PALABRAS CREO QUE EL MUNDO CAMBIARIA PIENSO QUE EL TEMA DE JOHN LENNON ES MUY POÉTICO Y CON ESAS PALABRAS CREO QUE EL MUNDO CAMBIARIA

]]> Por: Chema http://www.ideasnopalabras.com/2007/08/john-lennon-imagine-traducido-castellano/#comment-1726 Chema Thu, 01 Oct 2009 18:21:41 +0000 http://www.ideasnopalabras.com/2007/08/john-lennon-imagine-traduccion-al-espanol/#comment-1726 Exelente, Felicidades, imagina: Hace siete años hice unas transcripciones de canciones de John Lennon, esperando entender que dice, el texto en ingles en primer renglon y en segundo renglon dejando trece espacios de letras la interpretacion en español, los niños la aprendieron al escucharla tres veces, hoy encuentro este sitio buscando (4 non blondes what's up) y me agrada muchisimo, ojala tengas en otros idiomas y principalmente de los de "aqui" como maya mazateco huichol zapoteca. Para la Programacion Neuro Linguista, I m a g i n a. Exelente, Felicidades, imagina:
Hace siete años hice unas transcripciones de canciones de John Lennon, esperando entender que dice, el texto en ingles en primer renglon y en segundo renglon dejando trece espacios de letras la interpretacion en español, los niños la aprendieron al escucharla tres veces, hoy encuentro este sitio buscando (4 non blondes what’s up) y me agrada muchisimo, ojala tengas en otros idiomas y principalmente de los de “aqui” como maya mazateco huichol zapoteca.
Para la Programacion Neuro Linguista, I m a g i n a.

]]> Por: Jose Luis http://www.ideasnopalabras.com/2007/08/john-lennon-imagine-traducido-castellano/#comment-686 Jose Luis Sun, 22 Feb 2009 22:01:00 +0000 http://www.ideasnopalabras.com/2007/08/john-lennon-imagine-traduccion-al-espanol/#comment-686 Hola amigos,gracias por la traduccion de esta hermosa cancion,siempre la escuche,pero nunca supe realmente cual era el significado ni mucho menos el mesaje,despues de leerla hoy, realmente puedo decir q es una cancion maravillosa. Hola amigos,gracias por la traduccion de esta hermosa cancion,siempre la escuche,pero nunca supe realmente cual era el significado ni mucho menos el mesaje,despues de leerla hoy, realmente puedo decir q es una cancion maravillosa.

]]> Por: Imagine « Urban English Blog http://www.ideasnopalabras.com/2007/08/john-lennon-imagine-traducido-castellano/#comment-621 Imagine « Urban English Blog Thu, 22 Jan 2009 19:28:57 +0000 http://www.ideasnopalabras.com/2007/08/john-lennon-imagine-traduccion-al-espanol/#comment-621 [...] lyrics and story of the song are translated here in [...] [...] lyrics and story of the song are translated here in [...]

]]> Por: Estefania http://www.ideasnopalabras.com/2007/08/john-lennon-imagine-traducido-castellano/#comment-549 Estefania Mon, 29 Dec 2008 14:12:55 +0000 http://www.ideasnopalabras.com/2007/08/john-lennon-imagine-traduccion-al-espanol/#comment-549 Hola me llamo Estefania y soy fans #1 de John Lennon quiero cum plir su de seo que era paz yo se lo voy a cum plir John Lennon te amo♥♥♥♥♥♥ Hola me llamo Estefania y soy fans #1 de John Lennon quiero cum plir su de seo que era paz yo se lo voy a cum plir

John Lennon te amo♥♥♥♥♥♥

]]> Por: Genzeta http://www.ideasnopalabras.com/2007/08/john-lennon-imagine-traducido-castellano/#comment-193 Genzeta Wed, 03 Sep 2008 19:36:08 +0000 http://www.ideasnopalabras.com/2007/08/john-lennon-imagine-traduccion-al-espanol/#comment-193 [...] Imagínense [...] [...] Imagínense [...]

]]> Por: Darsy http://www.ideasnopalabras.com/2007/08/john-lennon-imagine-traducido-castellano/#comment-14 Darsy Fri, 31 Aug 2007 16:03:00 +0000 http://www.ideasnopalabras.com/2007/08/john-lennon-imagine-traduccion-al-espanol/#comment-14 Gracias por tu comentario, me hizo mucha ilusion, porque es el primero... Pero me ire pasando por tu blog, me ha parecido muy libre e interesante, y la cancion me ha gustado la traduccion, un beso http://darsyhistorias.blogspot.com/ Gracias por tu comentario, me hizo mucha ilusion, porque es el primero… Pero me ire pasando por tu blog, me ha parecido muy libre e interesante, y la cancion me ha gustado la traduccion, un beso

http://darsyhistorias.blogspot.com/

]]> Por: Ideasnopalabras.com http://www.ideasnopalabras.com/2007/08/john-lennon-imagine-traducido-castellano/#comment-12 Ideasnopalabras.com Thu, 30 Aug 2007 16:41:00 +0000 http://www.ideasnopalabras.com/2007/08/john-lennon-imagine-traduccion-al-espanol/#comment-12 Que tal David:<br/><br/>Sí, me ha dado problemas esa parte de las citas aleatorias. Como se carga con un iframe luego el servidor de allá está ocupado y no se carga aquí. Voy a tratar de hacer el mío propio para no depender de un sitio externo. Supongo que con Javascript y un archivo de texto que almacene las citas, aunque luego lo haré que si lo veo entretenido.<br/><br/>Gracias por avisarme. Seguimos en comunicación.<br/>Antoniodya Que tal David:

Sí, me ha dado problemas esa parte de las citas aleatorias. Como se carga con un iframe luego el servidor de allá está ocupado y no se carga aquí. Voy a tratar de hacer el mío propio para no depender de un sitio externo. Supongo que con Javascript y un archivo de texto que almacene las citas, aunque luego lo haré que si lo veo entretenido.

Gracias por avisarme. Seguimos en comunicación.
Antoniodya

]]>