Beloved: Sweet Harmony (Traducción Dulce Armonía) Interpretación Desnuden El Alma
![The Beloved - Conscience [1993]](https://www.ideasnopalabras.com/wordpress/wp-content/uploads/2008/07/beloved-conciense.jpg)
Interpretación y traducción en español de la letra de la canción “Sweet Harmony”
Otra canción bastante buena en su tiempo fue Sweet Harmony de la banda inglesa The Beloved, vocalista Jon Marsh. Escrita por él mismo y Helena Marsh. Género Techno/Pop, New Wave, Synthpop, Alternativo. Y no solo es destacada por lo pegajoso del ritmo, su letra también es de llamar la atención. Nos recuerda a la de Imagine de John Lennon pues su contenido es similar. Claro, no hay comparación histórica. Pero ambas hablan de problemas sociales y de vivir en armonía entre los seres humanos. Es una invitación a la reflexión. De hecho hasta la carátula del disco Conscience [año 1993] guarda similitud con la portada de Imagine. Ambas son dibujos o trazos hechos a mano. Qué curioso. Seguramente se inspiraron en el trabajo de Lennon a la hora de elaborar este álbum.
Enseguida se muestra la interpretación que se hizo de esta canción en Ideasnopalabras, que bien valió la pena dedicarle tiempo. Trae buen mensaje. Por cierto, muy sensual el video, así cualquiera se inspira con tantas musas alrededor. Aunque creemos que fuera de su sentido erótico o de llamar la atención, su finalidad es de mostrarnos a nosotros mismos tal como somos, en el sentido de que “desnudos” todos somos iguales. De ahí el título que le dimos a la interpretación: “Desnuden el Alma”. Es una forma de recordar que debemos de abrirnos a los demás y salir adelante juntos, sin menospreciar a nadie.
Hasta la próxima. Cualquier comentario o sugerencia es bienvenido.
Publicado y escrito por: Antonio Ayora ©
https://www.ideasnopalabras.com/
| Ideasnopalabras.com | 14/Septiembre/2007 | |||
| Traducción e interpretación subjetiva del significado de la canción "Sweet Harmony" (Dulce Armonía) | ||||
| ||||
| Ref:52007091441 | Última modificación: 26/Julio/2009 | |||
Fuentes y/o referencias relacionadas al artículo:
- Oficial Site: The Beloved.
- Wikipedia: The Beloved.
Canciones relacionadas a Sweet Harmonyversiones, covers, remixes, etc. | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Top | Artista | Canción o tema | Géneros | Idioma | Año | Valoración | Web | ||||||||||||
| 1 | The Beloved |  Sweet Harmony | Synthpop; New wave | Inglés | 1993 | 90.00 |         | ||||||||||||
| 2 | Fangoria | Dulce Armonía | 60.00 | | |||||||||||||||
| 3 | Feel | Sweet Harmony | 50.00 | | |||||||||||||||
*Canciones ordenadas por popularidad (El total de puntos es igual a la calificación promedio por votos).
*Su votación de estrellas no se refleja enseguida, se actualiza periódicamente.
IMPORTANTE: Las letras de canciones originales y algunas imágenes como portadas son propiedad de su respectivo autor y se usan aquí indirectamente solo como referencia (y en baja resolución) al tema tratado, siempre en contexto, no masivamente y citando la fuente. Contribuyendo a la difusión cultural aportando un punto de vista particular. Si no desea que aparezca en este sitio o por descuido no se citó la fuente de algún material, favor de contactarnos. Más información.
tarde mas de 20 años en conseguirla desde que las escuche en el año 90
2 el mensaje basicamente es el mismo de la cancion IMAGINE de los Beatles. estas canciones preparan las mentes de los incautos para la llegada del anticristo,que va a ser el lider mundial con amplios conocimientos en politica economia y demas ciencias, el surgira a partir de una crisis economica que se avecina y de la que han hablado politicos y economistas como lyndon larouche. estas avisado
1 Esta cancion es MUY ADELANTADA para su tiempo. Es porque anuncia lo que pasará en el futuro cercano, da la vision mundana de lo que es la utopia de la paz, conciencia ecologica y otros. La biblia se refiere a este periodo como la gran Tribulacion que comenzara con el liderazgo del anticristo(2 tesalo 2:4), quien traerá una “PAZ” que todo el mundo esperaba,pero sera falsa y a costa de muchas muertes de inocentes.
es una buena cancion la escuche por primera vez hace 3 años y desde entonses buscaba el nombre , la buscaba y nunca que la encontraba este fin de semana la encontre con titulo y ala primera vista me la grave no podia pasar mas tiempo es una cancion que lleva a la meditacion y autorefreccion. hoy dia la llevo escuchando como 50 veses y es de las canciones q por mas q escuches no me aburren bien por la rola. sabia que este dia llegaria. paso 3 años y por fin es algo que tarde pero seguro. no hay piedra que no me vuelva a topar en la vida.
huuuuyyyyyyyyyy buen tema, creo que estos tipos se estaban adelantando a lo que hoy en dia vivimos en el mundo, porque hablan de ecologia cosa que hasta hace poco se ha empezado a tomar en cuenta porque hay mucha contaminacion ya en nuestro planeta……….buen tema hagamos conciencia de ello…..
Saludos a todos
exlente cancion, con una musica exquisita y letra mas, es un placer oir algo asi.
Y yo que siempre habia pensado que esta rola la cantaba depeche……… no se porque pero si me me hace un sonido muy DM. 10 puntos a la rolita!!!!!
me gusto bueno esta cancion la escuche en un pueblo de Perú para ser exacto fue en Ichupampa – Caylloma – Arequipa – Perú esta melodia lo cantan y tocan con flautas los pastorsitos cuando salen todas las mañana a pastar sus ovejas alos cerros pero me sorprendi cuando la escuche por internet y en ingles
dios mio esta cancion es total y es es espectacular. estoy a 2 horas de londres ……..a 2 horas de el. xdd
¿Pero que &%$ de traducción es ésta? De nuevo, interpretando… más valdría a tantos traductores no desligarse tanto de la letra de la canción. No se ha”interpretado”, se ha cambiado la letra. Si yo fuese el autor, no me gustaría en absoluto que se tergiversase incluso el sentido… Vais más allá de lo que la literalidad de la letra dice. ¿Y cómo es posible que se traduzca varais veces la misma estrofa de manera diferente? Es para quitaros el título, si lo teneis, y dejarlo sólo en “intérpretes”, y no “traductores”. Lo siento, pero estoy enfadado por tantos años viendo desmanes en supuestas “traducciones” y comprobando el engreimiento de los titulados…
ES UNA DELICIA DE CANCION Y GRACIAS PÓR LA TRADUCCION.
CIAO.
te quierooooooooooooooo!!
Esta Cancion es lo maximo……esta llena de energia…
Esta musica es la unica en mi vida qe me causa sensasion y maravilla…..tambien eleva mi adrenalina y mi estado emosional ….pruebelaaaa¡¡¡¡¡¡¡¡¡
HOLAAAAAAAAAAAAAAS….ESTA MUSICA ES ESPECTACULAR ME HACE BIBRAR TODO EL CUERPO¡¡¡¡¡¡¡
ES COMO QE ESTUVIERA VIAJANDO A UN LUGAR TOTASLMENTE DESCONOCIDO PERO….. CON MUCHA BIBRA Y ADRENALINA ..ESCUCHALAAAAA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
!EMMMMMMMMM.
que sabrosa musica, esta de SWEET HARMONY, la cual nos transmite un mensaje sumamente emtendible el cual deberia de aplicarse para todas las naciones y en las personas, tener un poco de consiencia y vivir en paz.
GRACIAS
hola gente la conclusión del tema en este blog nos conduce a la plena reflexion de que tomemos en cuenta d lo que ocurre actualment en nuestrA planeta por favor actuemos antes q sea tarde. POR FAVOR!!!!!!
POR FAVOR!!!!!!
POR FAVOR!!!!!!
POR FAVOR!!!!!!
POR FAVOR!!!!!!
POR FAVOR!!!!!!
Me intereso mucho su página, porque las traducciones son muy claras los felicito, no son palabras sueltas sin significado
y sin ilación, muchas gracias por vuestro trabajo…
Que buen temaaaaa como me gustaba pero nunca preste atencion a la letra….era de avanzada, en esa espoca recien se empezaba a hablar de ecologia!! Buenisimo saludos
HOLA SOY YO DE NUEVO BUENO ALGUIEN QUE GUSTE QUE LE AYUEDE EN ALGO O CONVERSAR CON MIGO MI CORREO ES i-sis_0203 (en hotmail.com) BUENO LOS DEJO CUIDENCE HASTA PRONTO
Gracias Isidro y también a todos lo demás. Saludos.
Hola soy isidro
La cancion desnuden el alma (dulce arminia) esta super super BUENA la verdad la primera vez que la escuche no podia quitarmela de la cabeza y me encantaba y no sabia lo que significaba pero ahora que lo se, se que tiene mucha razon hay que tratar de cambiar dia a dia, si nos caemos levantarnos, recuerden que siempre esta la familia o DIOS para apoyarnos, y si no tambien con migo pueden contar
hola a todos!!a mi me encanta esta canción… me llena de sensaciones positivas, realmente yo la escuché cuando salió al mercado, hace muchos años, y nunca la he olvidado… sus acordes se quedan grabados en el cerebro…es una música preciosa…y las voces son increíbles, no sé explicarlo, pero me llena la mente y el corazón de dulzura…¡desde luego, la recomiendo a todo el mundo!
Saludos
esta cancion es incleible , el cantante canta de manera espectacular.
Pues no solo las canciones, también los libros, las mismas palabras habladas, nada tiene sentido sino se llevan a cabo. Cualquier cosa que provoque por lo menos conciencia cumple su función, pues de ahí es el nacimiento de algo. Peor sería que no tuvieran ningún contenido y cuyo fin sea solo entretener. En dado caso no es culpable el medio, sino el receptor. Y totalmente de acuerdo ¿realmente hacemos algo en nuestra vida diaria por este mundo?
Gracias a todos por su comentarios y reflexiones.
hola, brother’s. Nada que ver ah!, esa no me trasmite nada, no siento nada la escucharla (musica) y la letra si llama a la reflexión, (buena, pero podria haber sido mejor, OJO CULTURA DE MEJORA CONTINUA), como conclusión puedo decir, que la canción es malisima, porque? yo pienso que esta hecha para personas pasivas… quienes esperan que les digan que hacer y en que pensar. yo soy de los tipos activos, alguien de ustedes reclica en sus casas?, tiran las basura en las calles? utilizan lo necesario de energia electrica?, cuanto papel consumen al año? se han echo esas preguntas o han actuado con respecto a ellas? eso es ser activo. Yo no reflexiono , yo actuo. Esa es la direfencia entre quienes hacemos las cosas y los que solo pensamos y pensamos que el mundo podria ser mejor si hicieramos tal o cual cosa.
Hola a todos los amantes de la buena musica…
como un exponente de aquellos años este gran tema
“SWEET ARMONY” es muy bueno, tiene una melodia inolvidable,que encanta tu celebro,lo estimula gradualmente por la sansacion de la relajacion y la traduccion habla por si sola, saludos a todos
un gran amante de la buena musica
mauricio.
22 marzo 2009
Totalmente de acuerdo, tanto la canción como el mensaje que nos transmite son para apreciarse y tomar conciencia. Gracias por el comentario. Saludos.
Esta cancion es increible…
produce muchas sensaciones al escucharla pero dejando un poco de lado los sentimientos podriamos tomarla como nuestra filosofia de vida TENEMOS QUE CUIDAR EL MUNDO…
TENEMOS QUE VIVIR EN PAZ…