Kansas “Dust In The Wind” (Traducido Español)
Análisis, traducción e interpretación en castellano del significado de la canción “Dust In The Wind”.
La canción Dust In The Wind es otro clásico de la música rock. Fue interpretado originalmente por el grupo Kansas en 1977, álbum Point Of Know Return. Dentro del género del rock progresivo. Otra versión que nos llama la atención en Ideasnopalabras.com es la de Sarah Brightman, hecha precisamente veinte años después, 1997.
El tema nos hace recordar que no somos nada, a comparación de todo el universo. El simple hecho de hablar del asunto nos puede parecer deprimente y más que en una melodía nos los esté recordando. Sin embargo, a pesar de que la canción es triste (pero relax), creemos aquí en Ideanopalabras.com que su objetivo no es deprimir, sino provocar una especie de conciencia de vivir el presente. De cuidar y no atentar con lo que de por si no es eterno, llámese planeta tierra, naturaleza, familia, amigos o uno mismo. Ver el video en YouTube: Kansas - Dust In The Wind 
.
Veamos la interpretación de la letra. Cualquier comentario o sugerencia es bienvenido.
Artículo escrito por: Antoniodya ©
http://www.ideasnopalabras.com/
| Ideasnopalabras.com | 25/Octubre/2007 |
|
"Polvo En El Viento"
Interpretación personal y subjetiva, en español,
de la letra de la canción en "Dust In The Wind" | |
|
I close my eyes, only for a moment Same old song, just a drop Now, don't hang on, nothing lasts Dust in the wind, all we are
Original lyric song written by: |
Cierro mis ojos, sólo por un momento Incluso la canción de siempre, es apenas Ya, no se aferren, que nada dura Polvo en el viento, todo lo que somos
Interpretación escrita por: Antoniodya |
|
"Interpretación de ideas, no palabras" |
|
| Ref:162007102530 | Última modificación: 10/Nov/2007 |
Fuentes y/o referencias relacionadas al artículo:
- Sitio oficial: Kansas
- Sitio oficial: Kerry Livgren (Escritor, tecladista y baterista)
- Wikipedia: Kansas
- Wikipedia: Kerry Livgren (Sitio en inglés)
- Amazon: Kansas
- Video YouTube: Kansas - Dust In The Wind
Algunas versiones de la canción encontradas:
- Kansas - Dust In The Wind
- Sarah Brightman - Dust In The Wind
- Scorpions - Dust In The Wind
- Linkin Park - Dust In The Wind
- Mago de Oz - Pensando En Ti (Versión en español, misma música pero con diferente tema tratado en la letra)
IMPORTANTE: Por respeto a los artistas no se incrustan videos en este sitio, dada su naturaleza no autorizada en la mayoría de los casos. Sólo se proporcionan enlaces para buscarlos en YouTube u otra fuente legal. Por consiguiente este sitio tampoco elabora videos ni los subtitula. Las imágenes de portadas y letras de canciones originales son propiedad de su respectivo autor y se usan aquí indirectamente solo como referencia al tema tratado, siempre en contexto (no masivamente) y citando la fuente. Contribuyendo a la difusión cultural aportando un punto de vista particular. Más información.
-
Publicado por: Ideasnopalabras.com.
-
25 Octubre 2007.
-
Categorías: Canciones traducidas, Década 70's, Esperanza, Géneros Populares, La Vida, Rock.
-
Etiquetas: Dust In The Wind, Kansas, Linkin Park, Mago de Oz, Pensando En Ti, Polvo en el viento, Sarah Brightman, Scorpions.
