Sugerencias de Canciones a Interpretar Significado
Sugerencias y recomendaciones de canciones para traducir e interpretar significado.
Este post está destinado a sugerencias de canciones para traducir e interpretar su significado. De preferencia del idioma inglés aunque puede ser de cualquier idioma. Para hacer la sugerencia simplemente hay que agregar un comentario a esta entrada del post indicando claramente el nombre de la canción o tema musical (bien escrito y sin faltas de ortografía), por ejemplo:
Nombre del artista – Título del tema en el idioma original.
Desde luego no podemos comprometernos a interpretar todas, porque para empezar no son traducciones. Este trabajo realizado aquí implica traducir, analizar, interpretar y componer, para adaptarlo al idioma, y no solo traducir palabras. Por lo que el resultado es una nueva composición reflejando un punto de vista particular que podría diferir del sentido original, pero siempre tratando de conservar la idea original. Tampoco pretende crear una nueva canción (no está sujeta a rima, métrica, etc.) sino simplemente explicar una canción en otras palabras. Por lo que el tiempo empleado en interpretar una sola, es de varios días o semanas, incluso meses.
Sin embargo, las peticiones de canciones nos permitirán elaborar estadísticas de las canciones más solicitadas. Entre más peticiones tenga una canción es más probable que se tome en cuenta, aunque también depende de gustos personales o de las muchas que ya tengamos empezadas. No hay reglas para determinar el orden de publicación.
La siguiente lista son las canciones más solicitadas hasta el momento. Se mostrarán las primeras más votadas y las más recientes para evitar que la lista crezca demasiado. Hasta arriba de la lista estarán las más votadas y recientes. Las demás y las que ya hayan sido traducidas se mantendrán ahí hasta que poco a poco se desplacen hacia abajo. Como todavía no es una lista automatizada, se pretende actualizarla cada determinado tiempo, no diario. Paciencia. Saludos.
Las 100 Canciones Más Solicitadas (Votadas)para traducir e interpretar su significado | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| # | Artista | Canción o tema | Géneros | Año | V | Valoración del público | Web | ||||
| 1 | The Killers | Human | Alternativo; New wave; Synthpop; Dance | 2008 | 8 | 8, 9 |      | ||||
| 2 | Radiohead | Creep | Alternativo | 1993 | 5 | 9.25, 6 | | ||||
| 3 | Coldplay | Yellow | Alternativo | 2000 | 5 | 8.6, 6 | | ||||
| 4 | Maroon 5 | She Will Be Loved | Pop rock; Pop; Rock | 2004 | 5 | 8.4, 6 | | ||||
| 5 | Coldplay | Fix You | Power ballad; Alternativo; Post-britpop | 2005 | 5 | 8.3, 6 | | ||||
| 6 | Pearl Jam | Black | Grunge; Hard rock; Alternativo; Power ballad | 1991 | 5 | 8.25, 6 | | ||||
| 7 | George Michael; Wham! | Careless Whisper | Pop; Smooth jazz | 1984 | 4 | 9.28125, 5 | | ||||
| 8 | No Doubt | Don't Speak | Alternativo; Soft rock | 1996 | 4 | 9.125, 5 | | ||||
| 9 | Sting | Shape of My Heart | Pop rock; Soft rock | 1993 | 4 | 9, 5 | | ||||
| 10 | Queen | Bohemian Rhapsody | Heavy Rock | 1975 | 4 | 8.5, 5 | | ||||
| 11 | Adele | Rolling In The Deep | 2011 | 4 | 8.5, 4 | | |||||
| 12 | Billy Idol | Dancing With Myself | Punk rock; Dance punk | 1981 | 4 | 8, 5 | | ||||
| 13 | When In Rome | The Promise | New wave; Synthpop; Dance | 1988 | 3 | 10, 4 | | ||||
| 14 | Aerosmith | I Don't Want to Miss a Thing | Power ballad; Rock | 1998 | 3 | 10, 4 | | ||||
| 15 | Queen | We Are the Champions | Rock | 1977 | 3 | 9.666666666666666, 3 | | ||||
| 16 | Evanescence | My Immortal | 2004 | 3 | 9.333333333333334, 3 | | |||||
| 17 | A-Team | Time to Say Goodbye [Instrumental] | Classic trance | 2004 | 3 | 9.3333333333333, 4 | | ||||
| 18 | Depeche Mode | Enjoy The Silence | Dark wave | 1990 | 3 | 9.3333333333333, 4 | | ||||
| 19 | James Blunt | High | Folk rock; Pop rock | 2004 | 3 | 9.1666666666667, 4 | | ||||
| 20 | Roméo et Juliette | Les Rois Du Monde | Pop; Musical | 2000 | 3 | 9.1666666666667, 4 | | ||||
| 21 | The Human League | Don't You Want Me | New wave; Synthpop | 1981 | 3 | 9, 4 | | ||||
| 22 | The Smashing Pumpkins | 1979 | Alternativo | 1996 | 3 | 9, 4 | | ||||
| 23 | Coldplay | Viva La Vida | Pop barroco | 2008 | 3 | 9, 4 | | ||||
| 24 | Israel Kamakawiwo'ole | Somewhere over the Rainbow | Hawaii; World; Folk | 1993 | 3 | 9, 4 | | ||||
| 25 | Alphaville | Big In Japan | Synthpop | 1984 | 3 | 8.8333333333333, 4 | | ||||
| 26 | Anything Box | Living In Oblivion (1989 Radio Mix By David Morales) | Techno; Electrónica | 1989 | 3 | 8.6666666666667, 4 | | ||||
| 27 | Erasure | Always | Synthpop | 1994 | 3 | 8.5, 4 | | ||||
| 28 | Bee Gees | I Started a Joke | Rock; Pop | 1968 | 3 | 8.5, 4 | | ||||
| 29 | OMD | If You Leave | Synthpop | 1986 | 3 | 8.5, 4 | | ||||
| 30 | The Cranberries | Animal Instinct | Alternativo | 1999 | 3 | 8.3333333333333, 4 | | ||||
| 31 | Pearl Jam | Yellow Ledbetter | Alternativo; Grunge | 1992 | 3 | 8.3333333333333, 4 | | ||||
| 32 | The Eagles | Hotel California | Rock | 1977 | 3 | 8.1666666666667, 4 | | ||||
| 33 | James Blunt | Shine On | Pop rock; Folk rock | 2007 | 3 | 7.75, 4 | | ||||
| 34 | Coldplay | Speed Of Sound | Alternativo; Post-britpop | 2005 | 3 | 7.75, 4 | | ||||
| 35 | Las Cucarachas | Épocas De Sol | 3 | 7.666666666666667, 3 | | ||||||
| 36 | Pink Floyd | Wish You Were Here | Progressive rock; Acoustic rock; Rock | 1975 | 3 | 7.5, 4 | | ||||
| 37 | Led Zeppelin | Stairway To Heaven | Hard rock; Folk rock | 1971 | 3 | 7.5, 4 | | ||||
| 38 | Ann Peebles | I Want To Know What Love Is | 2 | 10, 2 | | ||||||
| 39 | Queen | You're My Best Friend | Oldies | 1975 | 2 | 10, 2 | | ||||
| 40 | Queen | Somebody To Love | Oldies | 1976 | 2 | 10, 2 | | ||||
| 41 | Queen | Radio Ga Ga | 1984 | 2 | 10, 2 | | |||||
| 42 | Queen | Killer Queen | Oldies | 1974 | 2 | 10, 2 | | ||||
| 43 | Queen | I Want to Break Free | 1984 | 2 | 10, 2 | | |||||
| 44 | Queen | Don't Stop Me Now | Oldies | 1978 | 2 | 10, 2 | | ||||
| 45 | Queen | Another One Bites the Dust | 1980 | 2 | 10, 2 | | |||||
| 46 | James Blunt | Goodbye My Lover | Folk rock; Pop rock | 2005 | 2 | 10, 2 | | ||||
| 47 | Queen | Imagine | 2 | 10, 2 | | ||||||
| 48 | Tasmin Archer | Sleeping Satellite | Pop | 1992 | 2 | 10, 3 | | ||||
| 49 | Q. Lazzarus | Goodbye Horses | New wave; Synthpop | 1988 | 2 | 10, 3 | | ||||
| 50 | Bon Jovi | It's My Life | Hard rock; Rock | 2000 | 2 | 9.75, 3 | | ||||
| 51 | Coldplay | Clocks | Alternativo | 2002 | 2 | 9.75, 3 | | ||||
| 52 | Berlin | Take My Breath Away | Pop; Soundtrack | 1986 | 2 | 9.75, 3 | | ||||
| 53 | OMD | Pandora's Box (It's A Long, Long Way) | Euro disco | 1991 | 2 | 9.75, 3 | | ||||
| 54 | Shania Twain | You're Still The One | 1998 | 2 | 9.5, 2 | | |||||
| 55 | Michael Sembello | Maniac | Hi-NRG; New wave; Synthpop | 1983 | 2 | 9.5, 3 | | ||||
| 56 | Celine Dion | That's The Way It Is | 2000 | 2 | 9.5, 2 | | |||||
| 57 | U2 | With Or Without You | Hard rock; Alternativo | 1987 | 2 | 9.5, 3 | | ||||
| 58 | Christina Aguilera | Beautiful | 2003 | 2 | 9.5, 2 | | |||||
| 59 | Bonnie Tyler | Total Eclipse Of The Heart | Soft rock; Pop; AC | 1983 | 2 | 9.5, 3 | | ||||
| 60 | Depeche Mode | Personal Jesus | Dark wave; Alternative dance | 1989 | 2 | 9.5, 3 | | ||||
| 61 | Elton John | I Don't Wanna Go on With You Like That | New wave; Pop; Piano rock | 1988 | 2 | 9.5, 3 | | ||||
| 62 | R.E.M. | Losing My Religion | Alternativo | 1991 | 2 | 9.25, 3 | | ||||
| 63 | Bon Jovi | Always | Hard rock; Rock | 1994 | 2 | 9.25, 3 | | ||||
| 64 | Alphaville | Forever Young | New wave; Synthpop | 1984 | 2 | 9.25, 3 | | ||||
| 65 | Robbie Williams | Angels | Pop; Dance | 1999 | 2 | 9.25, 3 | | ||||
| 66 | A-Ha | Here I Stand and Face the Rain | 2 | 9, 2 | | ||||||
| 67 | Bee Gees | Tragedy | Disco; Funk rock | 1979 | 2 | 9, 3 | | ||||
| 68 | Luciano Pavarotti | Caruso | Vocal | 2 | 9, 3 | | |||||
| 69 | Natasha Bedingfield | Pocketful of Sunshine | 2008 | 2 | 9, 2 | | |||||
| 70 | Sara Bareilles | Love Song | 2008 | 2 | 9, 2 | | |||||
| 71 | Depeche Mode | Condemnation | Alternativo; Góspel | 1993 | 2 | 9, 3 | | ||||
| 72 | OMD | Maid of Orleans (The Waltz Joan of Arc) | New wave; Synthpop | 1982 | 2 | 9, 3 | | ||||
| 73 | Queen | Who Wants To Live Forever? | Rock sinfónico; Progressive rock | 1986 | 2 | 9, 3 | | ||||
| 74 | OMD | Walking On The Milky Way | New wave | 1996 | 2 | 9, 3 | | ||||
| 75 | Suzanne Vega | Luka | Pop; Folk | 2003 | 2 | 9, 2 | | ||||
| 76 | Ultravox | Dancing With Tears In My Eyes | Synthpop; Electrónica; New wave | 1984 | 2 | 9, 3 | | ||||
| 77 | Evanescence; Paul McCoy | Bring Me to Life | Metal alternativo; Rap rock; Nu metal | 2003 | 2 | 9, 3 | | ||||
| 78 | Freddie Mercury | Guide Me Home | Pop | 2 | 9, 2 | | |||||
| 79 | Tears For Fears | Everybody Wants To Rule The World | New wave; Synthpop | 1985 | 2 | 9, 3 | | ||||
| 80 | The Bangles | Walk Like An Egyptian | Pop rock | 1986 | 2 | 9, 3 | | ||||
| 81 | Baltimora | Tarzan Boy | Italo disco; Synthpop; New wave | 1985 | 2 | 9, 3 | | ||||
| 82 | Boy Town Gang | Can't Take My Eyes off You | Disco | 1982 | 2 | 9, 3 | | ||||
| 83 | Travis | Why Does It Always Rain on Me? | Indie pop | 1999 | 2 | 9, 3 | | ||||
| 84 | James Blunt | I Really Want You | Pop rock; Pop | 2008 | 2 | 9, 3 | | ||||
| 85 | Pearl Jam | Come Back | Alternativo | 2006 | 2 | 9, 3 | | ||||
| 86 | Backstreet Boys | Shape of My Heart | Pop | 2000 | 2 | 8.75, 3 | | ||||
| 87 | Amaral | El Universo Sobre Mí | Pop rock | 2005 | 2 | 8.75, 3 | | ||||
| 88 | A-Ha | The Blue Sky | 2 | 8.5, 2 | | ||||||
| 89 | Guns N' Roses | November Rain | Hard rock; Rock | 2004 | 2 | 8.5, 2 | | ||||
| 90 | Erasure | Love To Hate You | Synthpop | 1991 | 2 | 8.5, 3 | | ||||
| 91 | Celine Dion | Sola Otra Vez | Pop vocal; Pop | 2 | 8.5, 3 | | |||||
| 92 | Luciano Pavarotti | Libiamo Ne’Lieti Calici | Ópera | 2 | 8.5, 2 | | |||||
| 93 | Queen | We Will Rock You | Rock | 1977 | 2 | 8.5, 3 | | ||||
| 94 | Maroon 5 | This Love | Funk; Rock | 2004 | 2 | 8.5, 3 | | ||||
| 95 | Bruno Mars | Just The Way You Are | Pop | 2010 | 2 | 8.5, 3 | | ||||
| 96 | OMD | Tesla Girls | New wave | 1984 | 2 | 8.5, 3 | | ||||
| 97 | Jennifer Warnes; Joe Cocker | Up Where We Belong | Oldies; Soundtrack | 1982 | 2 | 8.5, 3 | | ||||
| 98 | Rick Astley | She Wants To Dance With Me | Dance pop | 1988 | 2 | 8.5, 3 | | ||||
| 99 | Simon And Garfunkel | The Sound Of Silence | Oldies; Rock | 1966 | 2 | 8.25, 3 | | ||||
| 100 | Foreigner | Waiting For A Girl Like You | Rock | 1981 | 2 | 8.25, 3 | | ||||
*NOTA: Su votación al calificar con estrellas no se refleja enseguida, se actualiza luego de depurar de errores y repeticiones.
*Todos los votos en cualquier página de Ideasnopalabras.com cuentan y se reflejan en esta tabla.
IMPORTANTE: Las letras de canciones originales y algunas imágenes como portadas son propiedad de su respectivo autor y se usan aquí indirectamente solo como referencia (y en baja resolución) al tema tratado, siempre en contexto, no masivamente y citando la fuente. Contribuyendo a la difusión cultural aportando un punto de vista particular. Si no desea que aparezca en este sitio o por descuido no se citó la fuente de algún material, favor de contactarnos. Más información.
Love of Lesbian – Allí donde solíamos gritar
Bueno en realidad, menos algunas canciones sueltas el disco de 1999 esconde una historia que se hace y se deshace continuamente.
Es alucinante.
Iván Ferreiro – Turnedo
Tengo la sospecha que esa canción esconde un mensaje especial.
Creo que se habla a si mismo, a su esperanza. Se dice que todo ha pasado… pero en realidad está confuso. Desea bajar con él y que el verano vuelva.
¿Qué opináis?
PD:no me hace falta una disertación jajaja
Special k , Placebo
La cancion de R.E.M – Losing my religion.
El tema que requiero que interpreten es de “Pearl Jam – Just Breath”
Saludos!
Porfis m encantaria q interpreten la cancion de Jennifer Love Hewitt, Take my heart back!!!!
EXCELENTE BLOG, ME GUSTARIA Q HICIERAS LA INTERPRETACION DE
Shape Of My Heart DE STING
Los felicito por sus excelentes traducciones.
Quisiera que tradujeran
Stand Inside Your Love – Smashing Pumpkins
hola que tal – felicito a los creadores de esta pagina- dejo como sugerencia “Shape of my heart” de el gran artista británico Sting
saludos :)
Hola tu blog es lo encontre de casualidad y me sorprendio mucho tu trabajo pueden interpretar:
black – pearl jam
nirvana – something in the way
gracias
NO SE PORQUE QUE PIDEN LA INTERPRETACION DE CANCIONES QUE NO LA REQUIEREN,SIN HISTORIA, NI METAFORA, NI MISTERIO, QUE CON UNA SIMPLE TRADUCCION EL MENSAJE LITERAL ES EL MENSAJE COMPLETO. ME GUSTARIA QUE PUBLICARAN LA INTERPRETACION DE MELLOW YELLOW, CANCION MUY POPULAR DE LOS 60s INTERPRETADA POR DONOVAN QUE CONTIENE UNA PARTES METAFORICAS, QUE SE HAN PRESTADO A MULTIPLES INTERPRETACIONES Y OTRAS QUE PARECEN SER SOLO ALUCINES ARBITRARIOS, UNA ROLA CON MUCHA HISTORIA QUE PEGO EN EUA,UK Y MEXICO Y QUE SIGUE SONANDO FRECUENTEMENTE EN LA RADIO. EN SU EJECUCION INTERVINO PAUL McCARTNEY Y GUARDA ASPECTOS COMUNES CON YELLOW SUBMARINE. UNA ROLA MUY INTERESANTE PARA ANALIZAR. EXISTE OTRA DEL MISMO CANTANTE LLAMADA HURDY GURDY MAN,SE RUMORA QUE FUERON LOS INTEGRANTES DE LED ZEPPELIN LOS QUE ACOMPAÑARON AL CANTANTE EN LA GRABACION DE ESTUDIO. TAMBIEN SERIA INTERESANTE ANALIZARLA.
Por favor, comentad las que podáis de Bruno Mars y I’m on my way
Muchísimas gracias por las traducciones, me gustan las interpretaciones que hacen sobre las letras, quisiera saber la traducción de la canción “What I Am” de Edie Brickell, muchas gracias de antemano..
Que excelente esta página, está muy interesante. Se me vienen 3 canciones a la mente, de las que siempre he querido saber el significado. Tengo alguna idea pero me gustaría conocer las de ustedes ya que tienen intrepretaciones muy interesantes:
Pink Floyd – Wish You Were Here
Led Zeppelin – Stairway To Heaven
System Of A Down – ATWA
Hola, creo k haceis un trabajo muy interesante, sobretodo por la labor k supone la interpretación además de la tradución, y os animo a seguir haciendolo, porke somos muchos a los k nos gusta compartir el arte y sobretodo pudiendola entender mejor… Me gustaría saber, si es posible, la traducción y su probable intepretación de un tema. ARTISTA:Sia; CANCIÓN:Don’t bring me down
Saludos…
Me encantaria saber el significado de: Shine on y Same Mistake de James Blunt, me encanta la idea de la página, creo que esta idea es buenisima, creo que es un poco difícil encontrar contenidos, creo que con un poco de organización, se convertiría en una de las páginas de cultos de muchas personas como yo
qiero saber el significado de 2 canciones
The Prodigy – Invaders must die
y
Terry Jacks – Seasons in the sun
espero respondan plis!
Hola, ante todo agradeceros vuestro trabajo, sin duda nos ayudáis a entender las canciones más allá de lo que aparentan sus letras.
Tengo especial interés en un tema de The White Stripes – Dead Leaves And The Dirty Ground, significa mucho para mí.
Gracias de antemano.
Un saludo*
muy buena la página mis mas sinceras felicitaciones me gustaría la interpretación de la canción demonio enamorado de shaking blue…salu2
que dise o significa la cancion de,,richie valentz danna
podrian explicarme lo que dise la cancion-danna de richi valentz..suena muy bonita y mas bien me parese como si dijera michelle o sera porque asi se llama mi nena y kisas me lo imajino…saluds
Oye anna molly de incubus por lo que escucho si tiene un doble sentido bien fuerte grax!
Firework – Katty Perry =)
ola!! muy buena pagina!! =) podrian interpretar la cancion under the bridge de los red hot chili peppers ! ?
Saludos!!
http://www.youtube.com/watch?v=7Z4B-zk9viw
angel guardian
de nino de angelo
bueno me gustaría qe me dieras el significado de unas de las canciones de artic monkeys :)
una vaina loca de fuego
Quisiera la interpretación de “viva la vida – Coldplay” muchas gracias!!
Hola me gustaria que interpreten la siguiente cancion: “here where the story end” de: the sunday’s…..me gusta mucho!!…pero no logro cerrar bien la idea!!!…espero que puedan! GRacias!!!!
Hola!
Pues a mí me gustaría pedir una interpretación, si es posible ;)
Artista: Regina Spektor
Canción: On The Radio
Gracias y espero que sea posible :)
Hola! me enamoré de esta canción en la peli calles de fuego, me gustaría que la metierais a la lista de canciones que os solicitan para traducir si puede ser, gracias!!
Fire Inc. & The Sorels-Tonight Is What It Means To Be Young
Me gustaría proponer una canción española conocidísima: “El universo sobre mí”. Yo la interpreto de una manera y me gustaría saber si el significado que le doy a la canción coincide con el de esta página siguiendo vuestros respectivos criterios. Además, como ya está en español os ahorráis la traducción.
hola! muy buen blog! pueden interpretar la cancion “Tranquilize” de The Killers por favor!
Gracias
hola esta chido este blog me gustaria saber sobre CANSECO – TODO ESTA MAL esa cancion me gusta un buen la espero…
Muchas gracias por su página. Podrían traduccir “Unvited” de Alanis Morrisette?. Gracias.
30 seconds to mars – the kill
third seconds to mars – the kill
radio head – creep
Rihana – umbrella
maroon five – this love
Hola los felicito por este sitio, me ha gustado mucho visitarlos.
Tengo una sugerencia: el grupo es Guillemots y la canción se titula If the world ends.
GRACIAS
Hola muy bueno tu sitio, me gustarian varias canciones
Crystal ball- Keane
Somewhere only we know- Keane
Shine on- James blunt
Mr. Brishtside- The killers
Why does it always rain on me- Travis
Human- The Killers
Gracias :)
esta cancion es poco conocida pero es super buena por mas q la leo en español y en ingles no logro entenderla esta sale en la pelicula Marie Antoinette de Kirsten dunst.
La Cancion es:
What ever happened
DE:
The Strokes
Podría ser “The Queen is Dead” de los Smiths? Me gustaría completar mi interpretación
Hola, me encanta esta página, no soy muy dado a estar en blogs ni cosas de este estilo, pero me ha gustado mucho las traducciones de aqui porque son ideas y no palabras.
SOy cantante de música americana y desde que encontré estas canciones traducidas aqui, ahora les encuentro mucho más significado que antes.
Mi gracias.
Les quiero sugerir esta canción, que la escuché en una película que se llama “Legalmente Rubia” y me gustó.
Gracias.
Joanna Pacitti – Watch Me Shine
Por favor me gustaria mucho que me ayudaran a interpretar la letra de la cancion running up that hill de kate bush. Traduzco la letra literal, pero no la entiendo, lo peor es que mi novio me la dedicó!!!
Ojala me pudieran ayudar!! gracias!!!
http://www.youtube.com/watch?v=GuLlwUaEyr0
Revisaba el blog para buscar sobre Hotel California de The Eagles y veo que no está!!, esta es una de las mejores canciones de todos los tiempos y tiene una letra muy interesante y muchas veces mal traducida.
The Eagles – Hotel California
Creo que esta canciñón es imperdible en el blog.
Hola, me da mucho gusto que por fin se abra una buena pàgina de este tipo, tantas canciones y no sabemos muy bien su interpretaciòn mas que su significado literal que siempore nos deja con muchas dudas. La duda sobre:
- Travis- Side
Esta es una buen canci`n con mucho contenido.
Suena raro pero los temas de Linkin Park son muy lindos algunos con su jerga de rock y rap pero tienen lo suyo tambien, hay varios que me gustarian, pero me quedo con uno, ahora.
ultimamente cambiaron mucho su estilo, y se comprometeieron mucho con el tema de las guerras, la decadencia del hombre etc. hay un tema que la traduccion, como maso rap que es se complica como todas las de ese tipo, pero en traductor google y en algunos videos de youtube la traducen de una forma y otra. Parecidas pero como mas interpretada a la interpretacion del autor. en fin el artista y tema es: Linkin Park – Waiting For The End.
Hola..! primero, felicidades por unas interpretaciones tan buenas que nos hacen recordar que no todo es tan literal cmo parece.
A mi me encantaria sugerirles esta linda pero extraña cancion que sirvio de soundtrack para la pelicula
“the silence of the lambs”
Q. lazzarus – gooodbye horses
muchas gracias de todos modos..!
hasta luego
Hola. Solicito un gran favor, la canción Goodbye – The Pretenders, sería maravilloso que me ayudaran con la interpretación, es una canción uqe me recuerda mucho a mi Papá el cual desgraciadamente para mí falleció hace poco. Mil gracias.
me gustaria k me hicieran interpretacion de gravity de coldplay , esta hermosa esta cancion pero no le entiendo del todo x fa
The arcade fire – intervention.
Es una banda independiente, así que es probable que no hayas oído de ellos, pero es una canción excelente y deberías escucharla.
Está muy bueno el sitio.
Me pareceria exelente que interpretaran las letra de:
Please Don´t Tell Her
A Beatiful Mess
Love For a Child
Todas de Jason Mraz
Pearl Jam – Black
Hola! Me gustaría la interpretación de “I started a joke” de The bee gees. Gracias.
podrias por favor interpretar
Miley Cyrus- G.N.O (girl´s nigth out)
Miley Cyrus- Robot
Miley Cyrus- Cant´be tamed
Miley Cyrus- Fly on the wall
Miley Cyrus- Talk is cheap
hola me gustaria saber la interpretacion de
Los Piojos- Finale
Scorpion-Rhythm of Love
GRACIAS!!!
codial saluido
el tema que me gustaria, principalmente por el nombre de la cancion que no logro interpretar bien es el siguiente
Riverside(band) – I Turned You Down
es cortisima pero me gusta mucho el tema musical
Gracias de antemano por la oportunidad y la respuesta
¿que tal Adia, de Sarah Mclachlan?
saludos!
Buen dia
espero puedan esta rolita
saludos……….
Kix – Tear down the walls
Charly Garcia – Demoliendo Hoteles
Release me.- Agnes Carlsson
Gracias por adelantado :-)
ee me gustaria q interpretaran esta cancion ya q es un poco anbigua, porque en un principio habla de las cartas y hacia su final habla de alguien a quien ama y no le cree es un poco enredado pero se q tiene su explicacion
Sting – Shape Of My Heart
Gracias
Una estupenda pagina =D congratulations…
Drake Bell- Down we fall
me encantaría que interpreten la canción Anybody seen my baby? de The Rolling Stones, del álbum Bridges to Babylon de 1998…….Realmente, me gusta mucho ese tema!!! saludos y desde ya gracias! muy buena la página!!
Hola, antes de nada agradeceros el estupendo trabajo que haceis y, por supuesto dejaros mi petición, si pudiera ser, me encantaría que hiciérais vuestra interpretación de Human de The Killers y otra de Gossip que me encanta Heavy Cross.
Hola, me gustaría que analizaran “Speed Of Sound” de Coldplay, porque no le logro encontrar bien el significado
hola, muy buena pagina, mi solicitud es un poco especial y el, LA RENGA-LA BALADA DEL DIABLO Y LA MUERTE, me ha costado un poco encontrarle pies y cabeza a esta cancion, se agradece!!!!!!!
Muy buenas, he encontrado este blog de casualidad cuando buscaba el significado de la canción What’s Up de 4 Non blondes y la verdad que me ha encantado ese significado que habéis sugerido, se nota que cuando haceis algo os empeñais mucho en que sea lo mas correcto y eso vale mil veces mas que cualquier traduccion de pacotilla que se pueda conseguir con un traductor automático.
En mi caso hay una canción que me encanta pero que por mas que intento encontrarle siginificado solo me salen pequeñas ideas, se trata de:
“Anna Molly” del grupo Incubus
Me encataria que me diérais vuestra opinion sobre ésta, el videoclip es bastante….vamos a decir curioso jeje.
Ya veo que hay una graaaaaaaaaaaaan lista de espera pero bueno se suele decir q lo bueno se hace esperar no?
Muchisimas gracias por adelantado y saludos.
Grupo: The Jesus & Mary Chain.
Canción: Just Like Honey.
GRACIAS.
hola! me encanto el sitio,creo que es muy bueno, pero me gustaria si pudiesen interpretar la cancion heart in a cage de the strokes, creo que es una letra muy potente y que vale la pena analizarla, es muy compleja y metaforica, creo que es un gran desafio, ojala la puedan interpretar se los agradeceria mucho..por favor tengan en cuenta mi comentario…..Saludos…gracias totales
exelente blog felkicitaciones son unos craneos keria sugerir una super cancion
the beatles- let it be
es muy buena muchas gracias se qe tiene muchos significados y seria muy interesante decifrarlos
hey felicidades muy buena pagina
me ayudaron a entender mas la cancion de colplay-the scientist creo que ya ce mejor de que se trata gracias
aunque igual la cancionde ( maroon 5 – she will be love )
no entiendo el video dice otra cosa pero yo digo que no es asi bueno me gustaria que intepretaran esa cancion bueno gracias y felicidades por la pagina
yo voyo por la de Maroon 5 ”she will be love”
no le entiendo muy bien que es lo que trata de decir
A mi me gustaría que interpreten las siguientes canciones:
The Eagles – Hotel California
No Doubt – Don’t speak
Billy Joel – Piano Man
Mil felicitaciones por la página!!!
THE KILLERS – HUMAN
NOTA: te aviso que, en caso de que la analices y te resulte interesante, me parece que guarda relación con otra canción de la misma banda llamada “Spaceman” que “casualmente” es la que le sigue en el álbum.
Human es un enigma. Todavía no descifro si se trata de una dicotomía entre hombre y marioneta -como expresión de “sin vida”-, un mensaje sobre la eutanasia, o algo relacionado con el suicidio. Lo dejo en tus manos. Muy bueno el blog.
Muy buena pagina!!! me gustaria que interpreten el significado de esta canción:
Morning Runner – Burning Benches
Espero les guste como a mi! Gracias!!
Esta cancion me da un dolor de cabeza a la hora de interpretarla
Four to the flour de Starsailor
Saludos
interpretacion de F’CK YOUR GOD de DEICIDE
Hola un saludo a todos y felicidades por esta pagina, me gustaria saber el significado de la cancion Running Wild de Tindersticks.
hola muy buen trabajo me parece super entender de una manera diferente lo que nos quieren decir aquellas canciones. sugiero una cancion muy buena que parece tener una letra increible y que seguro ustedes con la interpretacion que le daran quedara como para llorar…
esa cancion es
I don’t wanna miss a thing- Aerosmith
gracias
saludos…
Wow buen blog me gusta mucho… buenas interpretaciones! Me gustaria ver esta:
Coldplay-Fix You
ese es mi voto, grax
Hola: Por casualidad he encontrado esta pagina y me ha parecido muy interesante. Me gustaria conocer el significado de la letra de esta canción de ANIMALS titulada HOUSE OF THE RISING SUN.
Muchas gracias
Agradecida por tan hermoso Blog, si son tan amables en poder traducir al castellano estas canciones:
1.- Francia, 1964. MA PLUS BELLE HISTOIRE D’AMOUR (letra y música Monique Andrée Serf)
2.- Francia, 198?. SHE (Letra Herbert Kretzmer y música Charles Aznavour)
3.- Francia, 198?. I DREAMED A DREAM from Les Miserables (Herbert Kretzmer)
hola!!!
muy bueno el blog!
me gustaria una interpetracion concreta de la cancion de Muse “united states of Eurasia”….algo mas completa
y tambien quisiera saber que tienen que ver los osos de peluches en el single y video “uprising” tambien de Muse..
saludos:)
Hola!
Creo que este es un espacio bastante interesante, puede que de paso a generar discusion con ciertos temas, pero eso nunca es malo si se sabe llevar.
Me parecería interesante si realizaran la interpretación de la canción “Opción Laverna” de una banda chilena llamada WEICHAFE. Un tema con mucha fuerza. Espero que la tomen en cuenta, aunque sea una canción en español.
Saludos.
Pd: Incluso en el circulo que seguía a la banda se bromeaba con ¿Qué diablos era la Opción laverna?
hace tiempo que os sigo y me han gustado la mayoria d elas interpretaciones, me gustaria que interpretarais “behind blue eyes” de the who
es algo antigua pero me gusta mucho y la verad no se muy bien como interpretarla (tengo algunas ideas pero…) me gustaria saber cual creeis que es su significado.
lejos esta pagina es lo mejor que he visto en interpretacion de canciones, mis mas sinceras felicitaciones. significaria mucho para mi si pudieran interpretar esta cancion: “claire” – gilbert o sullivan. es un clasico y seria genial ver su interpretacion.
hola sólo quiero decir que tú página está fabulosa lo de la isla bonita estuvo espectacular, que interesante es todo esto de la subjetividad del arte, quiero pedirte un gran favor suplico la interpretación de la canción animal instinct de the cranberries, y sí pudieras también la de salvation y la de zombie, en fin todas las que puedas de cranberries ja, así como me gustaría que hicieras un tutorial o una explicación de como es que realizas esto. cómo llegas a investigar el transfondo de la música? ¿qué carrera estudiaste? bueno gracias espero respuesta pronto saludos.
Hola!
estas interpretaciones son asombrosas,
excelente trabajo!
y bueno voto por FIX YOU de coldplay
Me gustaria ver una interpretacion de la cancion Bella Traicion por Belinda. La verdad no estoy segura si la traicion fue departe de ella o de el.
POR FAVOR INTERPRETEN HUMAN DE THE KILLERS!!
FELIZ X SU VISITA A MEXICO!!!8 DE NOV. PALACIO DE LOS DEPORTES
Hola, Ideasnopalabras, los felicito por su ardua y complicada labor, es un excelente trabajo que sinceramente aprecio mucho, gracias por su brillante actividad. La canción que quiero sugerir es la de “Jeopardy” de Greg Kihn Band, y la de “I ran” de A flock of seagulls. Saludos desde Cd. Rio Bravo, Tamaulipas.
Agradecería la traducción de “Twist in my sobriety” de Tanita Tikaram, ya que no consigo cogerle el significado en absoluto.
Otra canción que me gustaría tener traducida es “The first time ever i saw your face” de Roberta Flack.
Un saludo.
queiro por fa imterpreten la cancion Strange Magic de ELECTRIC LGHT ORQUESTA
Hola, navegando encontre la pagina, excelente! A1! siempre quise encontrar un pagina asi. Porque nunca convencieron las traducciones literales, porque muchas no tenian sentido.
Bueno me gustaria que interpretaran las cancion de vanesaa carlton “I thounsand miles” Hasta ahora no puedo entender muy bien el coro.. haber si uds le dan sentido a la letra.
gracias de antemano.
Saludos desde Perú
para la cancion de Bjor-bachelorette busquen el video para que se interprete mejor.. es donde sale un libro gigante de ella!!!! votennn!!
Hola, muy buenas criticas! les pediría si pudieran hacer un comentario en español sobre la canción I don’t want to live without you de Foreigner… les estaré eternamente agradecido
ohhh siii por cierto tambien voto por que interpreten la de
the killers-human!!!!!!
hola! esta muy buena la pagina, me gustaria que interpretaran el tema de Bjork–bachelorette me encanta esta canción!!
1.- Pearl Jam – Black
2.- Pearl Jam – Yellow Ledbetter
gracias :)
Hola. Quisiera ver la interpretacion del tema “I am the walrus – The Beatles”. Es un tema bastante dificil de entender si lo traducimos literariamente. Por eso me gustaria leer algo distinto de lo que yo puedo traducir. Muchisimas gracias, conoci esta pagina tratando de descubrir el significado del nombre del grupo “Toad The Wet Sprocket”, que dicho sea de paso no puedo encontrarla en ninguna parte (o no fui paciente). Gracias
He estado esperando tu interpretacion de la cancion israel kamakawiwo, somewhere over the rainbow. Espero pronto poder contar con una buena interpretacion de ella.
Saludos y excelente pagina.
first of the gang to die – morrisey
Sería muy interesante! Buena página. Gracias!
Hola a todos, me gustó mucho esta página. Les recomiendo la interpretación de la canción “1979″ de The Smashing Pumpkins y de “Angel” de Sarah McLachlan. Los felicito por este blog y les envío un saludo desde Colombia.
Wish You Were Here de Pink Floyd…Me gustaria la interpretacion de este tema, la mirada de otra persona
Holas!… buscando por la internet traducciones me tope con este blog y lo he encontrado genial, pues no todas las paginas de internet con las letras de canciones dan tanto para pensar y reflexionar sobre el significado y la orientacion de la canción.
Estoy muy contento por haber encontrado una pagina de este estilo y lo visitare mas seguido =D.
bueno ademas de saludarlos e tambien querido añadir unas sugerencias a este post.
mis sugerencias serian:
1.- Pearl Jam – Black
2.- Pearl Jam – Yellow Ledbetter
3.- Pearl Jam – Alive
4.- Blind Melon – Change
5.- Blind Melon – No rain
6.- Blind Melon – I wonder
Un cordial saludo desde chile, espero algun dia pasar por la pagina y ver su interpretacion, para mi son canciones maravillosas, te lo agradeceria muxo y se que la gente que aprecia estas canciones te lo agradecera tambien =)
adios.
Hola. Me ha sorprendido gratamente encontrar este blog.
Se me ha ocurrido buscar un clásico de letras “interpretables”, que es “Stairway to Heaven”, y me ha vuelto a sorprender que no haya ninguna canción de led Zeppelin O_O
(y que tampoco nadie lo haya pedido antes que yo).
Ya existen estudios sobre ellos, por si sirve de ayuda.
Nada más, de momento, me guardo el blog, y trataré de vositarlo cuando quiera interpretar una canción ;-D
Un saludo.
G.
Hola! Me gustaría que lo hagas con PINK – FAMILY PORTRAIT
Me encanto tu blog!
Ojala en el futuro pueda hacer este tipo de trabajos!! ^_^
Hola!
Yo propongo varias:
- Animal Instinct de The Cramberries.
- Bizarre love triangle de New Order.
- Death and All His Friends de Coldplay.
- Loosing my religion de REM.
Me gusta mucho el contenido de este bolg. Un saludo!
Nine Inch Nails – The Perfect Dr’g
dj elinho rap das armas quiero traducirla en castellano me encanto la pelicula tropa de elite y los felicito por tener esta pagina que es buenisima y necesaria para muchos
dj.elinho tropa de elit rap das armas
Les felicito por su bonita página. Me encantó mucho la traducción de la canción SEASONS OF THE SUN me pareció muy profunda la letra, espero así sigan y a ver si me traducen la letra de la canción FROM A DISTANCE de Bette Midler. Éxitos, bye.
Me gustaría sugerir el tema “Come on Eileen” de “Dexys Midnight Runners” ya que las traducciones que existen son literales y por lo mismo poco clara con respecto a la idea que tal vez quiso representar el autor.
El videoclip no deja muy claro el contenido del tema puesto que al no saber el idioma y manejarse solamente por la imagen se ve algo confuso.
Espero la sugerencia sea del agrado de los visitantes de esta pagina (la cual es muy buena) y también colaboren con mí solicitud xD
El tema tambien tiene un cover de “Save Ferris”
Excelente página!!
Me encantó.
Me gustaría que por favor analizaran estas canciones:
Depeche Mode – Enjoy The Silence
Sting – Shape Of My Heart
Muchísimas gracias!
Pues el tema “Dusty In The Wind” no lo conocemos. No sabemos si te refieras en realidad a “Dust In The Wind”. De esta última ya la tenemos traducida, tanto la original hecha por Kansas, así como la versión de Sarah Brightman.
Kansas – Dust In The Wind
Sarah Brightman – Dust In The Wind
La letra original fue escrita por Kerry Livgren. Música por Kansas. Saludos.
hola me gustaria saber quien es la autora de dusty in the wind gracias si la ponenn
Apoyo la peticion de caminante66. Ayudanos por favor.
De antemano mil gracias.
“Somewhere Over The Rainbow” de Israel Kamakawiwo’ole
Por favor la traducción de Don’t Speak.
Hola, me gustaría que traduzcan la canción Don’t Speak de No Doubt graciassssssssssssssss de antemano.
La interpretación de la canción “Creep” de Radiohead, please.
Podrías ayudarme a traducir esta canción, quisiera saber a qué es lo que se refiere. De antemano mil gracias.
“Somewhere Over The Rainbow” de Israel Kamakawiwo’ole
Me gustaría que interpretaran una cancion de Red Hot Chili Peppers “By The Way” no encuentro traducciones buenas y no soy capaz de entenderla gracias.
P.D.: Aunque es un estilo algo diferente en lo que he podido observar en la pagina podrían interpretar tambien “Vermilion” de Slipknot sería de agradecer.
Hola, te felicito por tu blog. Las traducciones están muy bien hechas al interpretar la idea misma de la canción y no palabra por palabra.
Hay un tema que al escucharlo se me erizan los pelos, y te hace pensar en muchas cosas, especialmente cuando estás enamorado; la canción es: “Take My Breath Away” de Berlin. He encontrado varias traducciones, pero ninguna está bien hecha. Me gustaría mucho que pudieses traducirla ya que encuentro que es demasiado potente y bella.
Me encantó tu página, te escribe Rubén desde Antofagasta, Chile.
Hola! Me gustaría que analizaran alguna canción de Stereophonics, tiene muy buenas letras… preferentemente Just Looking. Igual tiene otros temas muy buenos. Muchas gracias, me encanta el blog!
Me gustaría que interpretáseis High Energy de Evelyn Thomas…
Gracias y un saludo.
Hola! Encontré esta página por casualidad, escuché la canción de James Blunt – You’re Beautiful y estuve viendo la letra y su traducción, pero es lo mismo de siempre, traducciones literales que no llegan al verdadero concepto que las palabras en su idioma natal quieren expresar. Es por esto que yo siempre digo que las canciones suenan mejor en inglés que si las traduces a español. Sin embargo, cuando llegué aquí y vi la “traducción” me quedé… sólo pude decir uff, por fin. Después vi que también estaba The Scientist de Coldplay y me pasó igual… Aunque a veces los videoclips me dejan desorientada… no estaría de más que se comentaran un poco más.
En definitiva, me gustaría felicitaros por la página y dejaros mis sugerencias:
James Blunt – High
Maroon 5 – She Will Be Loved
Preciosas canciones las dos. Sobre todo la segunda me ha marcado enormemente.
Saludos y gracias!!
Hola, me gustaría que me ayuden a interpretar la cancion “1979″ de los Smashing Pumpkins. Se los agradeceria un montón! Me encantó la página, muy útil y original.
Hola amigos, quiero felicitarlos por esta excelente página web que es de gran ayuda para mí porque me gusta cantar todo en español, quisiera que me traduzcan al idioma español la cancion del artista Andrew Lloyd Webber – Memory, gracias… Gabyshakur…
Hola, me gustaría que analizaran “Speed Of Sound” de Coldplay, porque no le logro encontrar bien el significado.
Hola. Me gustaría que analizaran alguna cancion de “Muse”. Si escuchas su música y cierras los ojos sentirás una mezcla de sentimientos explosivos. Al menos yo lo siento así.
Un amigo dijo una vez “Muse hace una música tan perfecta que da asco” y en todos los sentidos tiene razón. Cuando escuchas una cancion de muse, sientes como te deprime, pero no en tristeza sino en asco. Digamos que te das asco si piensas en ti. Es algo extraño. Me encantaría ver reflejadas vuestras opiniones y artículos aquí, creo que tendrán una base más fundamentada que la mía.
Aqui dejo mis recomendaciones.
- Space dementia
- Sunburn
- Shrinking universe
- Hysteria
- Muscle Museum
Un saludo de un fan vuestro!
Hola, soy el que dio el comentario para F.R. David, quería saber si tenías canciones traducidas de Michael Bolton en el blog o si puedes traducir algunas. Gracias.
Antonio:
Excelente trabajo en tu blog, quiero preguntarte acerca del grupo Pink Floyd, ya que soy fan y me gustaría saber si pudes conseguir las letras de sus canciones y tener algo de información a cerca de este grupo. Gracias.