Comentarios en: Pretenders “I’ll Stand By You” (Interpretación, No Traducción) http://www.ideasnopalabras.com/2008/11/pretenders-ill-stand-by-you-traducido/ Interpretando ideas, no palabras Wed, 10 Mar 2010 17:57:47 -0600 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 Por: luis http://www.ideasnopalabras.com/2008/11/pretenders-ill-stand-by-you-traducido/#comment-1530 luis Tue, 11 Aug 2009 04:14:35 +0000 http://www.ideasnopalabras.com/?p=2015#comment-1530 hola solo queria decir que es una buena cancion cuando la escuche tenia otra opinion sobre ella esto es algo asi: yo creia que ella habia muerto y era un fantasma,y el la extrañaba, ella dice que ya vio su lado obscuro pero ella ya lo sabe desea que todo su enojo lo saque y no lo deje dentro porque hace mas daño dentro dice habla conmigo para que el no se olvide de ella;y trata de decirle que esta bien lo que el siente y dice que sie´mpre estara ahi para apollarlo creo que ella teme que el se suicide porque la extraña. es lo que entendia antes . hola solo queria decir que es una buena cancion cuando la escuche tenia otra opinion sobre ella esto es algo asi:
yo creia que ella habia muerto y era un fantasma,y el la extrañaba, ella dice que ya vio su lado obscuro pero ella ya lo sabe desea que todo su enojo lo saque y no lo deje dentro porque hace mas daño dentro dice habla conmigo para que el no se olvide de ella;y trata de decirle que esta bien lo que el siente y dice que sie´mpre estara ahi para apollarlo creo que ella teme que el se suicide porque la extraña.
es lo que entendia antes .

]]> Por: Kittyrocks http://www.ideasnopalabras.com/2008/11/pretenders-ill-stand-by-you-traducido/#comment-1354 Kittyrocks Sat, 18 Jul 2009 23:28:33 +0000 http://www.ideasnopalabras.com/?p=2015#comment-1354 Muchas felicidades por la traducción que has realizado, estas llegando al fondo de lo que es Chrissie, ella es como un angel, lo digo por experiencia propia... un saludo y seguir asi the kittyrocks Muchas felicidades por la traducción que has realizado, estas llegando al fondo de lo que es Chrissie, ella es como un angel, lo digo por experiencia propia…

un saludo y seguir asi

the kittyrocks

]]> Por: SanCudo http://www.ideasnopalabras.com/2008/11/pretenders-ill-stand-by-you-traducido/#comment-769 SanCudo Tue, 10 Mar 2009 15:07:49 +0000 http://www.ideasnopalabras.com/?p=2015#comment-769 Mmm la verdad q no concuerdo con la traduccion q hacen... Mmm la verdad q no concuerdo con la traduccion q hacen…

]]> Por: Mary http://www.ideasnopalabras.com/2008/11/pretenders-ill-stand-by-you-traducido/#comment-752 Mary Thu, 05 Mar 2009 14:47:01 +0000 http://www.ideasnopalabras.com/?p=2015#comment-752 Wowww esta cancion me encanta por su sentimentalismo, la acabo de dedicar, pero al ver esta interpretacion y ver el video me deja gran paz saber a lo que se refiere.... gracias por compartir esto.... Wowww esta cancion me encanta por su sentimentalismo, la acabo de dedicar, pero al ver esta interpretacion y ver el video me deja gran paz saber a lo que se refiere….

gracias por compartir esto….

]]> Por: Admin http://www.ideasnopalabras.com/2008/11/pretenders-ill-stand-by-you-traducido/#comment-573 Admin Mon, 05 Jan 2009 12:18:31 +0000 http://www.ideasnopalabras.com/?p=2015#comment-573 Tratamos en lo posible de hacer nuestro mejor esfuerzo. Desde luego algunos de los trabajos publicados quizá todavía no puedan llamarse interpretaciones, pero se irán puliendo con el tiempo y la práctica. Nos da gusto saber que este trabajo tiene sentido para los demás. Gracias por sus comentarios. Saludos. Feliz año nuevo a todos... Tratamos en lo posible de hacer nuestro mejor esfuerzo. Desde luego algunos de los trabajos publicados quizá todavía no puedan llamarse interpretaciones, pero se irán puliendo con el tiempo y la práctica. Nos da gusto saber que este trabajo tiene sentido para los demás. Gracias por sus comentarios.

Saludos. Feliz año nuevo a todos…

]]> Por: Dina http://www.ideasnopalabras.com/2008/11/pretenders-ill-stand-by-you-traducido/#comment-518 Dina Wed, 17 Dec 2008 13:22:18 +0000 http://www.ideasnopalabras.com/?p=2015#comment-518 Hola, Os he localizado por casualidad buscando una interpretación de "The scientist" de Coldplay para un amigo, y la verdad es que he quedado gratamente sorprendida. He ido curioseando otras canciones, y sólo me queda felicitaros por el gran trabajo que realizáis de interpretación. Realmente fantástico. Un saludo, y de verdad, que gracias porque hacéis fantásticas interpretaciones, que es de lo poco que hay en la web de ese estilo, y que más falta hace. Hola,

Os he localizado por casualidad buscando una interpretación de “The scientist” de Coldplay para un amigo, y la verdad es que he quedado gratamente sorprendida. He ido curioseando otras canciones, y sólo me queda felicitaros por el gran trabajo que realizáis de interpretación. Realmente fantástico.

Un saludo, y de verdad, que gracias porque hacéis fantásticas interpretaciones, que es de lo poco que hay en la web de ese estilo, y que más falta hace.

]]> Por: Ideasnopalabras http://www.ideasnopalabras.com/2008/11/pretenders-ill-stand-by-you-traducido/#comment-468 Ideasnopalabras Wed, 03 Dec 2008 19:22:08 +0000 http://www.ideasnopalabras.com/?p=2015#comment-468 Agradecemos su aportación y la sugerencia sobre el texto para hacer comentarios, no habíamos percatado que podría estar reflejando el sentido opuesto a lo que se pretende. Trataremos de arreglar esto. Para más información o dudas al respecto de este trabajo, favor de consultar la sección de <a href="http://www.ideasnopalabras.com/preguntas-frecuentes/" rel="nofollow">preguntas frecuentes</a> (FAQ). Agradecemos su aportación y la sugerencia sobre el texto para hacer comentarios, no habíamos percatado que podría estar reflejando el sentido opuesto a lo que se pretende. Trataremos de arreglar esto.

Para más información o dudas al respecto de este trabajo, favor de consultar la sección de preguntas frecuentes (FAQ).

]]> Por: despierto_porraticosnomas http://www.ideasnopalabras.com/2008/11/pretenders-ill-stand-by-you-traducido/#comment-465 despierto_porraticosnomas Tue, 02 Dec 2008 18:56:55 +0000 http://www.ideasnopalabras.com/?p=2015#comment-465 buena interpretacion, me agrada. si bien en uno y otro lado de este sitio se recalca que es una interpretacion y que por lo tanto puede diferir del sentido original, creo que aunque me agrade la interpretacion ciertas partes son una interpretacion "demasiado" personal :P pd: un tanto excesivas las recomendaciones para comentar. entre lineas parece que dijera: no todo comentario y sugerencia es tan bienvenido... buena interpretacion, me agrada. si bien en uno y otro lado de este sitio se recalca que es una interpretacion y que por lo tanto puede diferir del sentido original, creo que aunque me agrade la interpretacion ciertas partes son una interpretacion “demasiado” personal :P

pd: un tanto excesivas las recomendaciones para comentar. entre lineas parece que dijera: no todo comentario y sugerencia es tan bienvenido…

]]>