Ver comentariosComentarios (8)
Sábado, 27 de octubre del 2007

Rubettes “Sugar Baby Love” (Interpretación, No Traducción)

The Rubettes - Sugar Baby Love Análisis, traducción e interpretación en castellano del significado de la canción “Sugar Baby Love”.

La canción Sugar Baby Love fue hecha en los años 70′s por el grupo inglés The Rubettes. Aparece en el álbum: Sugar Baby Love/You Could Have Told Me, 1974. Podríamos clasificarlo dentro del género de música disco de ese tiempo, o bien, dentro del pop. Fue su primer gran éxito. Ver el video en YouTube: The Rubettes – Sugar Baby Love Video YouTube. Otras versiones de la canción, quizá sin la misma fuerza que la original, que hemos descubierto y algunas otras por referencias de los usuarios, se dan abajo, al final del post.

La letra es corta y sencilla, sin embargo trae buen mensaje. Aparte la música suena bien a pesar de los años, sobretodo las versiones remasterizadas (no la juzguen por el sonido de los videos Flash). Es una canción de arrepentimiento sobre algún error cometido en una  relación, de ahí esa especie de lamentos rítmicos en el fondo y lo que le da ese toque de nostalgia. Nos aconseja a que no caigamos en lo mismo de siempre. Nos anima también a no quedarnos callados si el amor se nos presenta, antes que sea demasiado tarde. Y desde luego a cuidarlo como a un tesoro.

La interpretación de abajo hecha en Ideasnopalabras.com, no es desde luego una traducción textual o literal de la letra, es una interpretación de ideas puesta en palabras de uno mismo, no tanto con las palabras que el autor original uso. Esto es para adaptarlo al español, de otra forma sonaría raro. Tan sólo el título “Sugar Baby Love”, si lo tratan de traducir textualmente limitan la idea a simplemente “dulce nena ama” o algo parecido. En cambio echando a volar la imaginación, esa idea la pueden decir de mil maneras diferentes, ahí depende cada uno. A continuación se presenta una interpretación de la letra, de las tantas versiones que podría haber.

Cualquier comentario o sugerencia es bienvenido.

Artículo escrito por: Antonio Ayora ©
http://www.ideasnopalabras.com/

Click para: Expander/Contraer
 

Referencias y/o fuentes relacionadas al artículo:

Algunas versiones de la canción:

*Todavía sin confirmar dichas versiones.

Versiones y canciones relacionadas al post:

Ver comentariosComentarios
Viernes, 1 de junio del 2007

Anita Ward – Canciones Favoritas, Videos

“Anita Ward”
Temas Favoritos y Posts Relacionados
Artista Título Género Referencias
Anita Ward Ring My Bell Disco

Nota: Las listas de reproducción representan en sí mismas sugerencias musicales, que no pretenden citar todos los temas del artista, sólo algunos según gustos personales, así sea una sola canción o varias (sino ya no sería recomendación). Por lo que no son listas masivas o sin sentido, ni de popularidad, mucho menos tomadas de otro sitio. En algunas ya se encuentra disponible la traducción o artículo relacionado.

Ver comentariosComentarios
Viernes, 1 de junio del 2007

ABBA – Canciones Favoritas, Videos

“ABBA”
Temas Favoritos y Posts Relacionados
Artista Título Género Referencias
ABBA Chiquitita Pop
ABBA Dancing Queen Disco
ABBA Fernando Pop
ABBA I Have A Dream Pop
ABBA The Piper Pop
ABBA The Winner Takes It All Pop
ABBA Waterloo Pop

Nota: Las listas de reproducción representan en sí mismas sugerencias musicales, que no pretenden citar todos los temas del artista, sólo algunos según gustos personales, así sea una sola canción o varias (sino ya no sería recomendación). Por lo que no son listas masivas o sin sentido, ni de popularidad, mucho menos tomadas de otro sitio. En algunas ya se encuentra disponible la traducción o artículo relacionado.

Ver comentariosComentarios (1)
Martes, 1 de mayo del 2007

Boney M. – Canciones Favoritas, Videos

“Boney M.”
Temas Favoritos y Posts Relacionados
Artista Título Género Referencias
Boney M. Daddy Cool Disco, R&B
Boney M. Rasputin Disco, R&B
Boney M. Rivers Of Babylon Disco, R&B
Boney M. We Kill The World (Don’t Kill The World) Disco, R&B
Boney M. When A Child Is Born Disco, R&B
Boney M. Brown Girl In The Ring Disco, R&B
Boney M. Hooray! Hooray! Disco, R&B
Boney M. MA Baker Disco, R&B
Boney M. Jingle Bells Disco, R&B
Boney M. Feliz Navidad Disco, R&B

Nota: Las listas de reproducción representan en sí mismas sugerencias musicales, que no pretenden citar todos los temas del artista, sólo algunos según gustos personales, así sea una sola canción o varias (sino ya no sería recomendación). Por lo que no son listas masivas o sin sentido, ni de popularidad, mucho menos tomadas de otro sitio. En algunas ya se encuentra disponible la traducción o artículo relacionado.

Ver comentariosComentarios
Martes, 1 de mayo del 2007

Blondie – Canciones Favoritas, Videos

“Blondie”
Temas Favoritos y Posts Relacionados
Artista Título Género Referencias
Blondie Call Me Techno/Pop
Blondie Dreaming Alternativo
Blondie Heart Of Glass Disco
Blondie María Alternativo

Nota: Las listas de reproducción representan en sí mismas sugerencias musicales, que no pretenden citar todos los temas del artista, sólo algunos según gustos personales, así sea una sola canción o varias (sino ya no sería recomendación). Por lo que no son listas masivas o sin sentido, ni de popularidad, mucho menos tomadas de otro sitio. En algunas ya se encuentra disponible la traducción o artículo relacionado.

Ver comentariosComentarios (1)
Martes, 1 de mayo del 2007

The Bee Gees – Canciones Favoritas, Videos, Traducciones

“The Bee Gees”
Temas Favoritos y Posts Relacionados
Artista Título Género Referencias
The Bee Gees Alone Rock
The Bee Gees Don’t Forget To Remember Me Rock
The Bee Gees First Of May Rock
The Bee Gees Heartbreaker [Dionne Warwick] Disco
The Bee Gees How Deep Is Your Love Rock
The Bee Gees If I Can’t Have You Rock
The Bee Gees More Than A Woman Rock
The Bee Gees My World Rock
The Bee Gees One Rock
The Bee Gees Saturday Night Fever Disco
Robin Gibb Saved By The Bell Rock
The Bee Gees Stayin’ Alive Disco
The Bee Gees Too Much Heaven Rock
The Bee Gees Tragedy Disco
The Bee Gees Words Rock
The Bee Gees You Should Be Dancing Disco

Nota: Las listas de reproducción representan en sí mismas sugerencias musicales, que no pretenden citar todos los temas del artista, sólo algunos según gustos personales, así sea una sola canción o varias (sino ya no sería recomendación). Por lo que no son listas masivas o sin sentido, ni de popularidad, mucho menos tomadas de otro sitio. En algunas ya se encuentra disponible la traducción o artículo relacionado.

Ver comentariosComentarios
Martes, 1 de mayo del 2007

Baccara – Canciones Favoritas, Videos

“Baccara”
Temas Favoritos y Posts Relacionados
Artista Título Género Referencias
Baccara Yes Sir, I Can Boogie Disco, R&B

Nota: Las listas de reproducción representan en sí mismas sugerencias musicales, que no pretenden citar todos los temas del artista, sólo algunos según gustos personales, así sea una sola canción o varias (sino ya no sería recomendación). Por lo que no son listas masivas o sin sentido, ni de popularidad, mucho menos tomadas de otro sitio. En algunas ya se encuentra disponible la traducción o artículo relacionado.

Los artículos e interpretaciones escritos por Ideasnopalabras están protegidos bajo una licencia Creative Commons que permite la libertad de copiar, distribuir y comunicar públicamente la obra, siempre y cuando se respete la autoría citando la fuente en todo momento (con un enlace válido y funcional en el caso de Internet). Prohibido uso comercial o publicar sin fuentes. Todo abuso será reportado.