Interpretación: Consulten El Manual. Read My Mind (Lean Mi Mente) The Killers

Ideasnopalabras — Thu, 08 Jan 2009 08:35:03 +0000

The Killers “Sam’s Town”, 2007. Island/Mercury Records Interpretación en español, no traducción, del significado de la canción “Read My Mind” de The Killers. Esta canción fue creada e interpretada por el grupo estadounidense The Killers, en el año 2006 con el álbum “Sam’s Town”. Pertenece al género Rock, más específicamente al Synth Rock e Indie Rock (Rock Independiente). Fue escrita por sus mismos integrantes, Brandon Flowers (vocalista y tecladista), Dave Keuning (guitarrista) y Mark August Stoermer (bajista), excepto Ronnie Vannucci Jr. (batería y percusión). La temática de la canción no deja de ser un misterio. Parece como si estuviera escrita en clave, con frases cortadas o de repente como trabalenguas. Si alguien ha tratado de descifrarla sabrá a lo que nos referimos, sobretodo si intentamos traducirla textualmente. Tan sólo el puro título “Read My Mind” (lee mi mente, lean mi mente, lean mis pensamientos, etc.) enseguida nos plantea la incógnita ¿a qué persona se está refiriendo? ¿quién dice eso? ¿de quién es la mente o el pensamiento? De hecho, esa expresión es relativamente poco usada, es más común decir ¿dime qué estoy pensado? o ¿adivina que tengo en mente?. Creemos que ahí se utiliza precisamente el verbo “leer” porque se refiere a conocer la mente o pensamiento de alguien pero no de forma abstracta, sino a través de algo tangible, de algo material como lo es un... http://www.ideasnopalabras.com/2009/01/killers-read-my-mind-traducida-castellano/.

Ideasnopalabras » Indie Rock

Interpretación: Consulten El Manual. Read My Mind (Lean Mi Mente) The Killers