Como ya muchos habrán notado, sobretodo nuestros usuarios que visitan el blog frecuentemente, desde hace ya un poco más de una semana (19 de agosto del 2008) Ideasnopalabras.com se ha mudado a otro servidor teniendo a WordPress como plataforma para crear el blog.

Recordarán que antes estaba hospedado en Blogger.com (Blogspot.com) perteneciente a Google, al cual agradecemos por alojarnos por más de un año. Sin embargo, era tiempo de cambiar para tener una mayor funcionalidad y control sobre el blog, y así poder ofrecer un mejor servicio a todos nuestros lectores.

No se había hecho antes el anuncio oficial porque todavía la semana pasada había problemas de acceso. Parece que ya se estabilizó todo. Así que bienvenidos a su nueva casa. Esperamos que el cambio sea para bien de todos.

Reciban un cordial saludo.

ATTE: Equipo Ideasnopalabras.com
http://www.ideasnopalabras.com/

A todos nuestros usuarios:

Con la novedad que este blog está estrenando nombre y dirección de Internet, a partir de ayer (24 de enero del 2008). Esto del dominio nuevo podría causar un poco de incomodidades de que no se cargue la página u otros problemas menores, pero es temporal, en uno o dos días se estabiliza esto. Gracias por su paciencia. Sean bienvenidos todos.

El nuevo nombre del sitio es simplemente “IdeasNoPalabras.com” (así junto) y la nueva dirección electrónica www.ideasnopalabras.com, dejando atrás el dominio antoniodya.com. Aunque es posible entrar por las dos direcciones, por lo menos por algún tiempo mientras se adapta todo esto al nuevo dominio y no perder visitas.

El cambio fue debido a que este nombre refleja exactamente el trabajo que se viene realizando en este sitio “Interpretando ideas, no palabras”. De hecho esta frase será el slogan que identifique al sitio. Así que el blog seguirá la misma línea musical de ofrecer traducciones e interpretaciones del significado de letras de canciones, siempre con el estilo manejado hasta hoy. Esperamos que este cambio sea para bien de la comunidad y ayude a visualizar mejor el objetivo del sitio, abrir la imaginación. Además sentimos que es más fácil de recordar que el anterior y sobretodo por los mensajes que encierra. Eso de “ideas, no palabras” implica también moverse o actuar y no quedarse atorado en algo, como si dijéramos “Más acción, menos palabrería”.

Por cierto, aprovechando el aviso, es importante no confundir las interpretaciones en español con traducciones literales. El trabajo realizado aquí implica interpretar y componer, para adaptarlo al idioma, más que traducir palabras. Por lo que el resultado es una nueva composición, aunque no pretende ser otra canción (no está sujeta a rima, métrica, ritmo, etc.). Es simplemente una interpretación personal y subjetiva de ideas, escrita usando nuestras propias palabras donde sea posible. Así que se pide respeto a este trabajo. Si llegan a utilizarlo favor de citar la fuente y colocar un enlace vivo a este sitio. Esto nos permitirá seguir ofreciendo contenido como el que ahora ponemos a su disposición. Gracias por su comprensión.

Esperamos que este blog sea de utilidad para todos los que lo visitan y ayude a despertar su creatividad. ¡Feliz año! Saludos.

ATTE: Grupo Ideasnopalabras.com
http://www.ideasnopalabras.com/

“Interpretando ideas, no palabras”

Sugerencias y recomendaciones de canciones a interpretar significado (no traducción literal).

Este post está destinado a sugerencias de canciones (o temas) para interpretar su significado. De preferencia del idioma inglés aunque puede ser de cualquier idioma. Para hacer la sugerencia simplemente hay que agregar un comentario a esta entrada del post indicando claramente el nombre de la canción o tema musical (bien escrito y sin faltas de ortografía), por ejemplo:

Nombre del artista – Título del tema en el idioma original.

Desde luego no podemos comprometernos a interpretar todas, porque para empezar no son traducciones. Este trabajo realizado aquí implica traducir, analizar, interpretar y componer, para adaptarlo al idioma, y no solo traducir palabras. Por lo que el resultado es una nueva composición reflejando un punto de vista particular que podría diferir del sentido original, pero siempre tratando de conservar la idea original. Tampoco pretende crear una nueva canción (no está sujeta a rima, métrica, etc.) sino simplemente explicar una canción en otras palabras. Por lo que el tiempo empleado en interpretar una sola, es de varios días o semanas, incluso meses.

Sin embargo, las peticiones de canciones nos permitirán elaborar estadísticas de las canciones más solicitadas. Entre más peticiones tenga una canción es más probable que se tome en cuenta, aunque también depende de gustos personales o de las muchas que ya tengamos empezadas. No hay reglas para determinar el orden de publicación.

La siguiente lista son las canciones más solicitadas hasta el momento. Se mostrarán las primeras más votadas y las más recientes para evitar que la lista crezca demasiado. Hasta arriba de la lista estarán las más votadas y recientes. Las demás y las que ya hayan sido traducidas se mantendrán ahí hasta que poco a poco se desplacen hacia abajo. Como todavía no es una lista automatizada, se pretende actualizarla cada determinado tiempo, no diario. Paciencia. Saludos.

Última actualización: 26/Septiembre/2009