Starship: Nothing’s Gonna Stop Us Now Interpretación: Por Fin Libres Para Amarnos
Traducción e interpretación de “Nothing’s Gonna Stop Us Now”.
*ACTUALIZACIÓN: Se publica una nueva interpretación de la canción “Nothing’s Gonna Stop Us Now” que
llamamos “No Te Rindas Ahora Ni Nunca”. Descubra su inesperado significado descubierto.
Este tema “Nothing’s Gonna Stop Us Now” es interpretado por el grupo estadounidense llamado Starship (llamado antes Jefferson Starship, hasta 1984, aunque luego retomaron el nombre). El álbum original donde salió es No Protection, del año 1987. Esta canción pertenece a la película Mannequin (El Maniquí) del mismo año. Tal vez la película no sea muy trascendental, pero este tema tuvo mucho éxito y hasta la fecha sigue gustando a muchos. Otras canciones del grupo que sonaron mucho fueron “Sara”, “We Built This City”, etc.
Personalmente nos parece un tema triste, a pesar de ser música rítmica y tratar un tema del amor verdadero. En el fondo creemos que guarda un poco de tristeza, quizá sea la nostalgia por volverlo a escuchar, pero las voces nos dan esa impresión en Ideasnopalabras. La misma letra parece decirlo: “parece tan bueno para ser verdad”. A veces tanta felicidad asusta que tenemos miedo a que se derrumbe, es como cuando lloramos de felicidad. De hecho el mismo título “Nada va a detenernos ahora” sugiere que algo estaba impidiendo su amor, ese “ahora” o “ya” implica la libertad, incluso la muerte como una forma de liberación. La letra no da más indicaciones de esto, pero la música y las mismas voces indican tristeza dentro de todo ese júbilo.
Es también como si estuvieran cantando pero viviendo una escena pasada, algo que ya fue, y el simple hecho de recordar esos momentos causa una gran alegría pero también una tremenda melancolía, sobre todo si la otra persona ya se fue de aquí. Basta con escuchar la guitarra o las voces al final para sentir que hay más de fondo en la canción que el simple hecho de contar una historia de amor “perfecta”, libre de prejuicios.
Esto nada más viene a confirmarnos aquello, de que la belleza es siempre triste. Nos preguntamos qué pasará hoy por la mente de los que se enamoraron con esta canción en ese tiempo. Ellos seguramente entenderán mejor su significado que uno. Desde luego la percepción que tengamos cada quien no deja de ser subjetiva. Pero es bueno saber que no todos vemos lo mismo, sino que aburrido.
Cualquier comentario o sugerencia es bienvenido. Hasta la próxima.
Escrito por: Antonio Ayora
http://www.ideasnopalabras.com/
| Ideasnopalabras.com | 23/Septiembre/2007 | |||
| Traducción e interpretación subjetiva del significado de la canción "Nothing’s Gonna Stop Us Now" (Nada Va A Detenernos Ya) | ||||
| ||||
| Ref:92007092341 | Última modificación: 29/Ago/2008 | |||
*NOTA [Julio/2009]: Esta interpretación fue una de las primeras que se hicieron cuando todavía no teníamos definido el rumbo del blog. Así que quizá se parezca más una traducción que a una interpretación. Con el tiempo se irá puliendo mientras buscamos algo más escondido en la letra.
*NOTA [Agosto/2013]: Se publica un nueva interpretación de la canción “Nothing’s Gonna Stop Us Now” que llamamos No Te Rindas Ahora Ni Nunca.
Referencias:
- Wikipedia: Starship.
- Wikipedia: Nothing’s Gonna Stop Us Now.
- Segunda interpretación de Nothing’s Gonna Stop Us Now.
Canciones relacionadas a Nothing's Gonna Stop Us Nowversiones, covers, remixes, etc. | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Top | Artista | Canción o tema | Géneros | Idioma | Año | Valoración | Web | ||||||||||||
| 1 | Jefferson Starship |  Nothing's Gonna Stop Us Now | Pop; Rock; Power ballad | Inglés | 1986 | 86.00 |         | ||||||||||||
| 2 | Albert Hammond; Bonnie Tyler | Nothing's Gonna Stop Us Now | Inglés | 65.00 | | ||||||||||||||
| 3 | Albert Hammond | Nothing's Gonna Stop Us Now | Soft rock | Inglés | 60.00 | | |||||||||||||
| 4 | The Shadows | Nothing's Gonna Stop Us Now | Rock and roll; Instrumental | N/A | 1990 | 75.00 | | ||||||||||||
| 5 | OV7 | Magia (Nothing's Gonna Stop Us Now) | Pop | Español | 2012 | 60.00 | | ||||||||||||
| 6 | Mandy & Randy | Nothing's Gonna Stop Us Now | Inglés | 60.00 | | ||||||||||||||
| 7 | The Starting Line | Nothing's Gonna Stop Us Now | Pop punk | Inglés | 60.00 | | |||||||||||||
| 8 | George Lam | 敢愛敢做 (Nothing's Gonna Stop us Now) | Cantopop | Chino | 1987 | 80.00 | | ||||||||||||
| 9 | Liliane Saint-Pierre | Eeuwig Van Je Houden (Nothing's Gonna Stop us Now) | Pop | Neerlandés | 1991 | 80.00 | | ||||||||||||
| 10 | Same Difference | Nothing's Gonna Stop Us Now | 80.00 | | |||||||||||||||
| 11 | Anthony Kavanagh; Alison Crawford | Nothing's Gonna Stop Us Now | Pop | Inglés | 70.00 | | |||||||||||||
| 12 | Aranza | Nada Nos Detiene | Pop | Español | 1990 | 70.00 | | ||||||||||||
| 13 | JuliElmo | Nothing's Gonna Stop Us Now | Pop | Inglés | 2012 | 70.00 | | ||||||||||||
| 14 | MYMP | Nothing's Gonna Stop Us Now | 70.00 | | |||||||||||||||
| 15 | Zarabanda | Nada Nos Detiene | Pop | Español | 1990 | 70.00 | | ||||||||||||
| 16 | The Losers Bracket | Nothing's Gonna Stop Us Now | 0.00 | | |||||||||||||||
| 17 | Marty Balin | Nothing's Gonna Stop Us Now | Pop rock | Inglés | 0.00 | | |||||||||||||
*Canciones ordenadas por popularidad (El total de puntos es igual a la calificación promedio por votos).
*Su votación de estrellas no se refleja enseguida, se actualiza periódicamente.
IMPORTANTE: Las letras de canciones originales y algunas imágenes como portadas son propiedad de su respectivo autor y se usan aquí indirectamente solo como referencia (y en baja resolución) al tema tratado, siempre en contexto, no masivamente y citando la fuente. Contribuyendo a la difusión cultural aportando un punto de vista particular. Si no desea que aparezca en este sitio o por descuido no se citó la fuente de algún material, favor de contactarnos. Más información.
Esta canción me la dedicaron, me trae muy buenos recuerdos. Espero volver a ver a aquella persona algun día que fue a E.U. y despues a Shangai
Fantastico bloq, siempre he dicho recordar es volver a vivir y al volver a recordar este tema me quedo en el tiempo y me digo a mi mismo como quisiera volver atras y volver con aquella mujer la que fue mi esposa pero que en ese entonces no eramos nada y luego de 20 años ella se casa conmigo pero todo eso fue tiempo perdido y ahora lo lo valioso que es el tiempo pero nunca es tarde, recuerden eso.
Me siento feliz por escuchar esta canción, me lleva a mi tiempo de juventud es realmente fantástica, creo que la pelicula tambien es buena, sale de lo común, si no me equivoco sale toto en la bateria ( video de la película ), saludos a todos.
Definitivamente este es uno de los mejores temas que escuche en toda mi vida, y fue la primera canción que me dedicaron. Muchas gracias por la traducción e interpretación.
Es mi canción favorita!
Un abrazo.
Daniel
oh.. por dios!!!
esta cancion me encanta♥♥♥… siento q hace un poco de referencia al ♥amor prohibido♥…
“Let ‘em say we’re crazy,what do they know”
a la esperanza, de una vida q comienza, una historia q escribiran juntos, para siempre mas allá de todo….
♥♥♥♥♥♥”And we can build this dream together,
standing strong forever”♥♥♥♥♥♥♥♥
♥”All that I need is you.
All that I ever need.
And all that I want to do,
is hold you forever,
forever and ever.”♥
♥♥♥ …no cabe duda q no hay como la musica de los 80´s me encantan muy romanticas… ♥♥♥
Hermosa canción es mi favorita, me encanta aunque para mi en lo personal se me hace muy triste, siempre la eh escuchado, me hace recordar a la persona mas ESPECIAL en mi vida, ya que en mi caso esto no pudo funcionar, “Solo me gustaria decirle a aquellos que estan seguros de haber encontrado al AMOR DE SU VIDA que no se detengan ante nada que luchen por su felicidad”. Excelente canción… FELICIDADES
OMG k musika
i love
hola siempre me gusto esta cancion y despues que lei la traduccion me termino de mover el piso es un amor de cancion, se me pone la piel de gallina,se me extremese el cuerpo,un idolo el que escribio esta cancion
Bueno, no sé si leerán ésto, pero igualmente escribo.
La primera vez que escuché ésta canción, y sentí la energía que transmite, sentí los problemas que enfrentó esa pareja, hasta poder finalmente decir: “Nada nos detendrá”…
Para mí, ésta canción, no refleja la tristeza de ver los problemas que debieron enfrentar, sino de buscar la fuerza para caminar con la frente en alto, con las manos firmemente tomadas, hacia su meta. Es decidir “No importan ya los problemas que los demás puedan ponernos en frente, no vamos a rendirnos. Vamos a estar juntos aunque eso signifique perder todo lo demás… Porque nada vale más la pena que luchar por el amor real”…
Mi novio y yo estamos a cinco mil kilómetros de distancia, o más y cuando escuché ésta canción, sentí unas enormes ganas de decir: “No me importa perderlo todo… mientras estés a mi lado, lo tendré todo…” Tal como esa pareja que es retratada en la canción.
Lástima que no todos tengamos esa misma fuerza…
De tenerla… indudablemente el mundo sería aún más hermoso…
desde que escuche eas canción me marco tiene mucho sentimiento, no solo eso si no la musica te cala profundo es no tengo palabras…genial
El tema de los enamorados..me lo dedico mi novio Carlos Alberto y lo AMO con todo MI CORAZÓN…ese tema lo mejor…aunque no estes aqui a mi lado se que muy pronto lo estaremos gracias bebe por ser tan especial TE AMO TE AMO TE AMO …TE NECESITO…
Excelente tema y mejor interpretación…es uno o el mejor tema para mí y para muchos…
mis felicitaciones!!!!!
Es un tema tan bello en sus connotaciones que jamas podra pasar de moda. En el se abren las puertas del cielos.
Gracias.
ME ENCANTA ESTA CANCION………..LA VERDAD ME RECUERDA MUCHO A UN CHICO A QUIEN AMO CON TODAS MIS FUERZAS PERO QUE EL NO ESTA A MI LADO……..PERO NUNCA PIERDO LAS ESPERANZAS QUE EL VUELVA A MI……………….EL FUE QUIEN ME DEDICO ESTA CANCION…………TE AMO
Esta canción es de la primera película que fui a ver sola al cine. La olvidé con el tiempo y hace un par de años se me coló en medio de una compilación de los 80/90 que tengo en un cd de mp3 que escucho en mi auto. Es la única canción lenta que contiene ese cd, por lo que la buscaba cada vez que quería irme pensando en mi novio y empecé así a entender la letra. El día de nuestro matrimonio, pusimos un cd aleatorio y justo cuando nos asomamos a la terraza para hacer el brindis, esta cación comenzó. La gente pensó que estaba todo preparado, pero no fue así. Y fue muy lindo porque esta canción justamente trata del amor verdadero, es como la versión grinda de “vivimos siempre juntos” de Nacho Cano. No creo que la canción sea triste porque hable en pasado, sino porque para mantener el verdadero amor se requiere de esfuerzo, comprensión y tolerancia, y ello no es fácil.
Qué lindo, gracias por la traducción.
BIEN, ESTA CANCION PARA MI ES UNA DE MI S FAVORITAS LA HE BUSCADO POR MUCHO TIEMPO ES MAS SIEMPRE LA PUDE ESCUCHAR SABIA SU NOMBRE PERO NO QUIEN LA INTERPRETABA,LAPRIMERA VEZ Q LA ESCUHE FUE POR LOS FINES DELOS 80 Y PRINCIPIOS DE LOS 90 MNE ENCANTO DESDE ESA PRIMERA VEZ
UN SABADO ENTRELA 1PM Y 2PM HORA QDABAN UNPROGRAMA INFANTIL Y JUVENIL LLAMADO HOLA YOLA EN LIMA PERU Y DESDE AHI ME FACINA ESTA CANCION,ESPERO Q NUNCA PASE DE MODA
Esta canción es increible, habla del amor inmenso e indiscutible de las parejas cuando realmente se aman y estan dispuesto a luchar por mantener ese amor, frente a todo y a todos, es recordar en los malos momentos y los mas complicados de una relación, los buenos momentos juntos, y aferrarce a esos para mantener viva la esperanza y el amor y por su puesto la pasión.
como alguna vez dije:
El amor es el sendero de la pasión, sin amor no hay pasión, sin pasión no hay vida…
me toca en especial esta cancion por q es lo que estoy viviendo ahora, y ahora que la escucho más fuerza me entrega para seguir con el amor de mi vida….
saludos
es sin duda mi canción favorita, cuando supe lo que decía en español me encantó mucho más, siempre que la escucho me pongo super feliz de poder hacerlo, no hay dia que no la escuche,
puedo oirla todo el dia y no me aburro.
que puedo decir… solo espero poder dedicarcelo a alguien algun dia…
ME MUERO DE AMORRRRRRRRRRRRRRRRRRR!!!! ME MATA ÉSTE TEMA!!!! GRACIAS UNA VEZ MÁS POR HACERME TAN FELIZ!!!
que cancion tan linda que marco mi vida es la mas hermosa para seguir luchando en la vida si hubiera vida despues de esta vida yo me quedo con ella como dice la letra AND WE CAN BUILD THIS DREAM TOGETHER STANDING STRONG FOREVER GRACIAS
èste es uno de mis temas preferidos,,,son muchos pero éste me parece deliciosamente fantástico…
Qusiera decir que esta cancion relmente me marco lavida ya que me alegro en momentos familiares dificiles, ademas que me hace sentir ami hermano que tanto amo cerca de mi ya que esta tan lejos…. te amo jorge!!! somos vega!!!
es la cancion mas linda de toda la vida me da fuerzas para luchar en todos los campos especialmente en el amor es una cancion inefable la escuchare en esta vida y en otras vidas etc
Esta cancion es hermosa, la letra la melodia el ritmo, a mi no me parece triste, mas bien muy motivadora, la felicidad que produce estar con ese alguien a quien se ama hace que uno luche contra todo.
Y yo me quedo con esta parte:
“mientras nos tengamos uno al otro,
no habrá obstáculos que nos detengan”
AND WE CAN BUILD THIS DREAM TOGETHER STANDING STRONG FOREVER NUESTRO HOGAR LO PIENSO Y DIGO A MI MARIDO
esta cancion la escuché por primera vez en el año 2001 cuando hicimos mi novio y yo los preparativos de nuestra boda desde que la escuché me dió un gran poder en el proceso de intento a lo que quise hacer y siempre a pesar de las barreras que se me presentaban me enfoqué en Notting´s gona stop us Notting´s gona stop us now,whoa,no. en cuanto a mi boda y ya voy a cumpli 8 años de matrimonio feliz y hasta la fecha me fascina y la escucho cada vez para no dejarme vencer por los obstáculos. un una gran composicion con una excelente pista y los interpretes nacieron para cantarla espacialmente ellos en nadie mas se escucharía igual ni siquiera un imitador
Que hermoso Tema !!!
Cuando yo era niña amaba esta canción. No llegué a saber el significado de la letra hasta que fuí adolescente.
Tal vez porque no tuve una familia unida y mis padres se divorciaron cuando yo y mis hermanos eramos chicos, esta canción cobró más valor para mi. ¿Por qué? Porque lo más comun que uno siempre ve es que las parejas rompan por problemas. Porque acabó la etapa de enamoramiento, porque llegó la rutina, por muchos motivos.
Lo difícil es sacar agua del bote para que no se hunda.
Pero si lo hacen los dos juntos, entonces es posible.
Esta canción me inspira mucha fuerza en esta vida donde casi todo es tan efímero, tan descartable.
me da alegria escucharlo y esperanza sobre la relacion de pareja.
a musica es sublime y re alegre.
dando frescura y luminosidad a nuestro corazon.
esa belleza de cielo y suavidad y fuerza a la vez hace unica esta cancion del amor.
Es en mi caso algo que yo estoy pasando, casi pierdo a mi UNICO AMOR, por las malas lenguas y la envidia, y esta cancion nos quedo como anillo al dedo ya que “Nada nos detendra ahora” solo es luchar siempre por quien amamos y amar puramente es el significado de la vida y lo que mantiene vivo siempre a la esperanza y la ilusion.
Gracias por esta magnifica pagina
SALUDOS A TODOS!
Esta cancion en este momento me queda, ya que nos estamos liberando de las lenguas malas de la gente y nos a confortado, hemos reforzado nuestra relacion y “Nada va a deternernos ahora”. TE AMO!!
GRACIAS AMIGOS POR ESTE ARTICULO TAN HERMOSO!!
me gusta esa cancion mas en este momento que casi pierdo la persona que mas amo en mi vida
Totalmente cierto lo que dicen. Es una cancion de amor que en realidad se siente como una despedida. Algo que fué hermoso pero al parecer acabó, aunque el amor nunca termina.
Excelente Tema.
…Brenda Paulina Baeza… Te Amo !
La interpretacion que brindaron me parece muy acertada. De hecho nunca la habia escuchado de esa forma, pero ahora me doy cuenta que realmente es triste pero feliz a la vez. Amo particularmente esta cancion, es muy esperanzadora, te llena de energia en caso de estar sufriendo por un amor o de, si estas con suerte, aumentar la esperanza en esa relancion. Lo bueno de la cancion es que tiene multiples interpretaciones posibles, y todas muy ciertas.
Me quedo con esta frase que amo: “Is too good to be true” (¿Cuantas veces hemos dicho esa frase?. En mi caso, muchas veces)
es una cancion que me gusta mucho, y la perfecta para dedicarla a una chava saludos
lo q dic la cancion es la pura realidad…. m encanta la cancion….
Amooo esa cancion!
Fecilito a la gente que escribio este articulo, de esta espectacular cancion de los 80’s,… de los nostalgicos 80s!!. La verdad que hace mucho que no la escuchaba, y hace poco mire un dvd de vh1 all classic hits vol.7, q contenia esta cancion… y doble emocion, porque me acorde tambien de esa pelicula!!. “Muy muy buena cancion”. Este tipo de musica hoy en dia ya no se aprecia mucho, pero bien vale el recuerdo de esa decada y su musica, que llevo guardada, como buen fanatico que soy. Un saludo grande y gracias por tan grato articulo!. Federico
Es la verdad, a mi esa cancion me recuerda a una amiga, la cual nunca fue mi novia 🙁
saludos
Pues es una mezcla de sentimientos, suponemos que depende que recuerdos nos traiga a la mente. En particular nos parece emotiva aunque un poco triste sobretodo en la parte final. Gracias por el comentario. Saludos.
Bueno, yo no opino que sea así de triste o que tenga una connotación de tristeza, yo diría más bien de esperanza, de seguir adelante, aún cuando pueda parecer todo muy difícil.