{"id":2083,"date":"2009-04-07T02:48:51","date_gmt":"2009-04-07T07:48:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ideasnopalabras.com\/?p=2083"},"modified":"2016-12-05T12:47:06","modified_gmt":"2016-12-05T18:47:06","slug":"robin-gibb-saved-by-the-bell-traducido","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ideasnopalabras.com\/2009\/04\/robin-gibb-saved-by-the-bell-traducido\/","title":{"rendered":"Robin Gibb: Saved By The Bell (Salvado por la Campana) Interpretación: Quién Muere y Vive Para Contarlo"},"content":{"rendered":"
<\/a> Interpretaci\u00f3n y traducci\u00f3n de “Saved By The Bell” de Robin Gibb.<\/strong><\/p>\n Ahora s\u00ed nos fuimos algo atr\u00e1s en el tiempo, estamos en la \u00e9poca de los sesenta. En realidad esta canci\u00f3n fue hecha a finales de 1969, as\u00ed que se puede considerar m\u00e1s una canci\u00f3n de los setenta (70\u2019s) que de los sesenta (60\u2019s). Hablamos de \u201cSaved By The Bell\u201d de Robbin Gibb. No confundir esta versi\u00f3n con la de Michael Damian (1989) de la serie de televisi\u00f3n Salvados por la Campana<\/em><\/a>.<\/p>\n Tal vez con el puro nombre de Robbin Gibb no ubiquen al cantante, pero si les decimos que es uno de los hermanos y miembro del famoso grupo The Bee Gees<\/a>, seguramente lo identificar\u00e1n. Esta canci\u00f3n la hizo en su faceta como int\u00e9rprete independiente<\/a>, aunque aparece en distintos \u00e1lbumes recopilatorios del grupo pues en realidad se han mantenido unidos. Es de las pocas bandas musicales que han resistido el paso del tiempo.<\/p>\n Hace poco descubrimos esta canci\u00f3n, pero enseguida que la escuchamos nos conmovi\u00f3. De hecho creemos en Ideasnopalabras que es una de las mejores canciones de los Bee Gees, tal vez no tan comercial como sus otros \u00e9xitos, pero a pesar de los a\u00f1os conserva su fuerza, esos coros del fondo le dan mucha vida. Ah\u00ed entendimos el porqu\u00e9 el grupo gozaba de popularidad desde sus inicios, el simple hecho de tener por lo menos a dos vocalistas creemos hace la diferencia.<\/p>\n \u00bfDe d\u00f3nde proviene la expresi\u00f3n \u201csalvados por la campana\u201d? Quiz\u00e1 el uso m\u00e1s reciente se refiere a cuando tocaban el timbre o campana a la hora de clases, justo cuando se tiene que entregar alg\u00fan trabajo o contestar algo enfrente del maestro. Muchos seguramente alguna vez llegamos a decir \u201cme salv\u00f3 la campana\u201d. Incluso una expresi\u00f3n similar ser\u00eda “salvados por un pelo” haciendo referencia a lo mismo de ser salvamos en el \u00faltimo instante por algo o alguien.<\/p>\n