{"id":2765,"date":"2013-08-01T02:25:02","date_gmt":"2013-08-01T07:25:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ideasnopalabras.com\/?p=2765"},"modified":"2016-12-05T12:44:11","modified_gmt":"2016-12-05T18:44:11","slug":"nothings-gonna-stop-us-now-significado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ideasnopalabras.com\/2013\/08\/nothings-gonna-stop-us-now-significado\/","title":{"rendered":"Starship: Nothing’s Gonna Stop Us Now (No Te Rindas Ahora Ni Nunca) – Llega la Segunda Interpretación"},"content":{"rendered":"

\"StarshipNothingsGonnaStopUsNow7InchSingleCover\"<\/a>Traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n de la canci\u00f3n “Nothing’s Gonna Stop Us Now” de Starship.<\/strong><\/p>\n

No podemos describir la emoci\u00f3n que sentimos cada vez nos encontramos algo escondido en las letras y podemos darle un sentido completo. Esta vez de nuevo toc\u00f3 a una canci\u00f3n que ya hab\u00edamos publicado antes: Nothing’s Gonna Stop Us Now<\/a>. Ya dudamos si todas las que hemos publicado tenga esa connotaci\u00f3n y no lo hemos descubierto todav\u00eda.<\/p>\n

\u00a0TRADUCCI\u00d3N E INTERPRETACI\u00d3N<\/strong><\/p>\n

Seguramente al leer la interpretaci\u00f3n tambi\u00e9n les sorprender\u00e1 como a nosotros que tenga esa connotaci\u00f3n. De hecho, al principio cuando lo descubrimos pensamos que nunca la publicar\u00edamos porque seguramente era solo nuestra imaginaci\u00f3n y nada que ver, ya ve\u00edamos cosas donde no las hab\u00eda. Sin embargo, el mundo da muchas vueltas y terminamos aprendiendo la lecci\u00f3n en un momento de caos. M\u00e1s adelante contamos un poco la historia que nos llev\u00f3 a escribirla y publicarla ya sin dudas, sin temor a las criticas debido a lo controversial del tema tratado. Veamos la letra para que sepan de qu\u00e9 estamos hablando.<\/p>\n

[IdeasnopalabrasLyricsBox]<\/p>\n

\u00a0QU\u00c9 ES LA FELICIDAD<\/strong><\/p>\n

El mensaje de la canci\u00f3n nos lleg\u00f3 justo en un momento dif\u00edcil. Antes de ello, con la muerte de nuestro ser querido hab\u00edamos quedado muy afectados, que nos ven\u00edamos preguntando qu\u00e9 caso tiene la vida si al final todo se reduce a polvo. Por qu\u00e9 cuando estamos a punto de alcanzar algo tienen que pasar cosas que lo opaquen, por qu\u00e9 no podemos ser felices, qu\u00e9 es la felicidad<\/strong>. Comprarse cosas que te hacen falta, incluso darse peque\u00f1os o grandes lujos, comer bien, viajar, socializar, etc. Pero nada, una vez que los obtienes sigue ese vac\u00edo. Ya no te emociona nada y te sigues preguntando \u00bfpor qu\u00e9 no soy feliz? a pesar de alcanzar ciertas metas y lograr cierta estabilidad.<\/p>\n

Pero mejor no lo hubi\u00e9ramos preguntado, de repente todo se vino abajo hasta el punto que podr\u00edamos quedar en la calle. Intrigas, complots incluso quiz\u00e1 hasta de gente que considerabas tus amigos est\u00e9 involucrada, todo por ambici\u00f3n. Como deseamos ahora tener esa estabilidad que ten\u00edamos hace poco tiempo. Dicen que no apreciamos lo que tenemos hasta que lo vemos perdido,<\/strong> o apunto de perder. Y es cierto.<\/p>\n

\"Malcolm<\/a>Esto nos recuerda una escena de una serie de televisi\u00f3n, Malcolm El De En Medio<\/a> (Cap\u00edtulo 4.1: \u201cEl Zool\u00f3gico\u201d) donde el protagonista se hacia la misma pregunta existencial en un momento que ya nada le emocionaba de la vida. Hasta que junto con su hermano Dewey (Dui) cayeron a la jaula de los tigres e iban a ser devorados. Ante la inminente muerte y milagrosa salvaci\u00f3n, volvi\u00f3 a apreciar la vida. Al final, \u00e9l mismo relata esa felicidad: \u201cAmo la vida, ahora lo entiendo, es imperfecta pero amo eso… amo a todos. Me siento genial por estar feliz\u201d<\/strong>. Aunque luego se deprime de nuevo al cuestionarse por qu\u00e9 tiene que aprender sus lecciones a la mala, creyendo que solo a \u00e9l le toca as\u00ed y por qu\u00e9 el universo tiene que medio matarlo para hacerlo comprender.<\/p>\n

Algo similar nos pasaba. Pero ahora ya no nos desesperamos como antes, tratamos de no culpar a nadie, menos arriba. Al contrario, no perdemos la fe y la esperanza. Claro eso no significa que caigamos en la sobre confianza o dejemos de luchar, ahora es cuando m\u00e1s hay que demostrarlo. Si algo hemos venido aprendiendo a trav\u00e9s del tiempo es que las cosas pasan por algo. Seguramente la felicidad nos espera en alg\u00fan lugar, o la tenemos ah\u00ed cerca pero no siempre la apreciamos por alguna raz\u00f3n. O simplemente no es f\u00e1cil llegar a ella, hay que luchar por gan\u00e1rsela. Incluso quiz\u00e1 solo sea una preparaci\u00f3n para pruebas m\u00e1s pesadas. No lo sabemos, solo sabemos ahora que no hay que rendirse.<\/p>\n

LA FE, LA IGNORANCIA Y EL FANATISMO<\/strong><\/p>\n

\"Pelicula-En-busca-de-la-felicidad-con-Will-Smith\"<\/a>Ya que tocamos el tema, es muy com\u00fan confundir la fe con la sobre confianza creyendo ingenuamente que todo se resolver\u00e1 por s\u00ed solo, sin hacer nada, como por acto de magia. En una canci\u00f3n que publicamos hace tiempo aqu\u00ed en Ideasnopalabras llamada Read My Mind<\/em><\/a>, ya nos ven\u00eda advirtiendo Dios de esto: \u201cEs curioso ver c\u00f3mo se dejan vencer sin luchar, esperando sentados alguna se\u00f1al de los cielos\u201d<\/strong>. Y es muy cierto. Cu\u00e1nta gente no vemos por ejemplo que no acude al m\u00e9dico o deja de tomar sus medicinas, creyendo que la sanaci\u00f3n le va a llegar m\u00e1gicamente y se aferran a sus creencias, a veces tan ciegamente que no ven ni cuando la ayuda se hace presente. Y hasta se dejan morir en un acto de irracionalidad.<\/p>\n

\n

Un d\u00eda un hombre se estaba ahogando en el mar, pas\u00f3 un barco y le dijo: \u00bfNecesita ayuda?, y \u00e9l respondi\u00f3 no gracias Dios me salvar\u00e1. Y pas\u00f3 otro barco y le dijo: \u00bfNecesita ayuda? y \u00e9l respondi\u00f3 no gracias Dios me salvar\u00e1. Finalmente se ahog\u00f3. Al llegar al cielo pregunt\u00f3 \u00bfDios, por qu\u00e9 no me has salvado?, Dios le contesta: Te mand\u00e9 dos barcos\u2026 \u00a1bruto!<\/p>\n

Fuente: Christopher Gardner hijo, pel\u00edcula En Busca de la Felicidad<\/a> con Will Smith.<\/small><\/p>\n<\/blockquote>\n

Podr\u00eda parecer chistoso pero es un problema m\u00e1s real y com\u00fan de lo que parece. No hay que olvidar que la ayuda llega casi siempre de la forma en que menos esperamos y hay que saberla reconocer. Para eso nos ha sido regalado el sentido com\u00fan<\/a> para poder guiarnos y distinguir entre lo bueno y lo malo, o por lo menos lo m\u00e1s sensato para sobrevivir. Una cosa es la fe y otra muy distinta que dejemos de luchar e ignoremos ese regalo por esperar un milagro aparatoso o sobrenatural, como si se tratara de magia, eso ya es ignorancia y fanatismo<\/strong>. Tampoco caigamos en el extremo opuesto de decir que no existen los milagros, de hecho la vida misma es un milagro, sino c\u00f3mo se mantiene todo funcionando para no entrar en un verdadero caos. Nos dice el pintor Pablo Picasso<\/a>: \u201cLa inspiraci\u00f3n existe, pero tiene que encontrarte trabajando\u201d<\/strong>. Bueno, pues es exactamente lo mismo con la fe y los milagros, si no luchamos por lo que queremos dif\u00edcilmente lo conseguiremos. Ser\u00eda muy c\u00f3modo pedir y recibir sin poner nada de nuestra parte. No podemos saltarnos los pasos sino \u00bfc\u00f3mo aprenderemos? \u00bfc\u00f3mo valoraremos? Todo va impl\u00edcito en el concepto:<\/p>\n

\n

\u201cAy\u00fadate que yo te ayudar\u00e9\u201d<\/p>\n

Fuente: An\u00f3nimo.<\/small><\/p>\n<\/blockquote>\n

TODO LLEGA EN SU MOMENTO<\/strong><\/p>\n

Este mensaje nos lleg\u00f3 justo en estos momentos de crisis. Ya lo hab\u00edamos notado desde hace tiempo en esta canci\u00f3n de \u201cNothing\u2019s Gonna Stop Us Now\u201d que ten\u00eda algo especial, hasta nos parec\u00eda triste y emotiva a la vez, tal como lo coment\u00e1bamos en la primera interpretaci\u00f3n<\/a> que se hizo. Pero no fue sino hasta el 8 de abril del 2012 cuando lo descubrimos, hace m\u00e1s de un a\u00f1o. Desciframos dos o tres p\u00e1rrafos jugando con las palabras en ese entonces, pero no le dimos importancia, nos pareci\u00f3 inveros\u00edmil y sobre todo fuera de lugar, una locura para acabar pronto, que la dejamos. Luego el 3 de marzo del 2013 le dimos otra revisada porque nos quedamos con la duda, pero le dimos carpetazo<\/em> otra vez porque no encontr\u00e1bamos la relaci\u00f3n o algo que conectara todos los fragmentos. Adem\u00e1s nos segu\u00eda pareciendo imposible encontrar alg\u00fan mensaje oculto ah\u00ed, su mismo video oficial no dec\u00eda mucho. Por cierto, ahorita nos estamos dando cuenta que ese d\u00eda de marzo fue precisamente el cumplea\u00f1os de nuestro familiar que falleci\u00f3 apenas, de quien coment\u00e1bamos en el art\u00edculo anterior donde Dios nos hablaba del respeto<\/a>. Qu\u00e9 curioso.<\/p>\n

\"Libro-abierto-inspiracion\"<\/a>Sin embargo, fue hasta la noche del s\u00e1bado pasado, el 27 de julio del 2013, cuando nos topamos de nuevo con esta canci\u00f3n. Con tanto problema y trabajo para solventar los gastos imprevistos y de abogados, que \u00edbamos a tener tiempo y cabeza para escribir en el blog, menos para analizar canciones. No recordamos qu\u00e9 o c\u00f3mo, pero algo nos hizo ver el video y abrir el procesador de texto para revisar la letra. Enseguida que empezamos a leer las frases que ten\u00edamos ya interpretadas empez\u00f3 a tomar sentido lo dem\u00e1s. Otra vez se abrieron los candados, como si pas\u00e1ramos de nivel y los libros fueran abiertos<\/strong>. Nos llam\u00f3 mucho la atenci\u00f3n que describ\u00eda en cierta forma nuestra situaci\u00f3n, era como si estuviera escrita especialmente para nosotros. Lo que nos dio mucha calma conforme la \u00edbamos interpretando porque en ese momento ten\u00edamos mucha tensi\u00f3n, mucha confusi\u00f3n porque no encontr\u00e1bamos la salida, no sab\u00edamos en quien confiar, casi al borde de la paranoia. Pero al irla descubriendo nos dio esperanza y \u00e1nimos de seguir adelante. C\u00f3mo era posible que una canci\u00f3n te estuviera pr\u00e1cticamente hablando y justo en ese momento. Gracias Dios por tu iluminaci\u00f3n. Es m\u00e1s, si comparamos la letra original con la interpretaci\u00f3n son id\u00e9nticas las ideas y hasta las palabras, no entendemos por qu\u00e9 no la pod\u00edamos descifrar completa antes.<\/p>\n

EL PERD\u00d3N Y LA UTOP\u00cdA DE AMAR A NUESTROS ENEMIGOS<\/strong><\/p>\n

Es curioso c\u00f3mo llega la inspiraci\u00f3n de un momento a otro que no lo esperas. Quiz\u00e1 en otras circunstancias no hubi\u00e9ramos sido capaces de entenderla. Ahora resulta que tenemos que darle las gracias a la adversidad, a las cosas malas que pasan. Creo que vamos entendiendo un poco el concepto ese de amar tambi\u00e9n al enemigo, porque como sea nos est\u00e1n ayudando a forjar nuestro camino<\/strong>. Nunca lo hab\u00edamos visto desde esa perspectiva, cre\u00edamos que era una utop\u00eda, una ficci\u00f3n sin utilidad pr\u00e1ctica en la vida real. Es m\u00e1s, vamos a citar dicho pasaje que nos parece muy interesante por c\u00f3mo se vino a aplicar aqu\u00ed, para ilustrar mejor la repentina lecci\u00f3n aprendida:<\/p>\n

\n

Amen a sus enemigos, hagan el bien a quienes los aborrecen, y oren por quienes los persiguen y calumnian\u2026 Si no aman sino a quienes los aman, \u00bfqu\u00e9 m\u00e9rito podr\u00eda tener?<\/p>\n

Fuente: La Biblia<\/a>, Mateo 5:44-46.<\/small><\/p>\n<\/blockquote>\n

\"Law<\/a>Si lo analizamos detenidamente tiene mucha relaci\u00f3n con la forma en que se dieron las cosas. En otras palabras, nos dice que hay que amar, orar y\/o agradecer (o por lo menos respetar) a lo que nos rodea, bueno o malo, porque est\u00e1n contribuyendo finalmente a lo que somos. Sin ello seguramente no estuvi\u00e9ramos escribiendo esto en estos momentos. Qu\u00e9 m\u00e1s pruebas podr\u00edamos pedir.<\/p>\n

Y m\u00e1s a\u00fan, tambi\u00e9n est\u00e1 hablando impl\u00edcitamente del perd\u00f3n para evitar envenenar el alma y terminar al nivel del agresor porque mitiga esa sed de venganza y destrucci\u00f3n. As\u00ed que en realidad amar al enemigo, es perdonar, en un acto rec\u00edproco para amarnos a nosotros mismos y salvarnos porque evita hacernos m\u00e1s da\u00f1o al grado de enfermar o trastornarse<\/strong>. Por lo que el concepto de amar a los enemigos no es algo ut\u00f3pico<\/a>, sino al contrario, es algo m\u00e1s pr\u00e1ctico de lo que parece que ayuda a nuestra autoestima y salud en general. Ahora nadie ha dicho que sea f\u00e1cil, pero hay que intentarlo. Quiz\u00e1 hasta evitemos da\u00f1ar a terceras personas, sobretodo a la familia.<\/p>\n

\"i-spit-on-your-grave-2010\"<\/a>Inclusive esa energ\u00eda seguramente se podr\u00eda encausar a otras cosas provechosas que ayuden a los dem\u00e1s en circunstancias similares. Si no se canaliza podr\u00edamos terminar destruidos pudri\u00e9ndonos poco a poco si no se saca. Casos extremos los vemos en pel\u00edculas como El Vengador<\/em><\/a> (Law Abiding Citizen, Un ciudadano ejemplar)<\/em> donde matan a la familia y el sistema judicial falla. Y en Dulce Venganza<\/em><\/a> (I Spit On Your Grave, Escupo sobre tu tumba)<\/em> en la que una chica es vejada, violada y casi asesinada. Ambas muy fuertes y nada recomendables si no se entiende el concepto de fondo porque podr\u00edan provocar confusi\u00f3n y m\u00e1s violencia, pero muy \u00fatiles para ejemplificar esa energ\u00eda mal encausada. En ellas, sin lugar a dudas queda m\u00e1s que justificada la indignaci\u00f3n, el coraje, la rabia, \u00bfel porqu\u00e9 yo con una fregada?\u2026<\/p>\n

Sin embargo, al final se pierde todo sentido de justicia por venganza al tomarla por cuenta propia de la forma m\u00e1s cruel y sanguinaria. Una vez que el diablo se apodera de la situaci\u00f3n la mente se enferma y se pierde toda proporci\u00f3n de las cosas y se da rienda suelta a los impulsos e instintos, sin importar da\u00f1ar a inocentes o a uno mismo, ya da lo mismo. Y peor a\u00fan (por si fuera poco), la victima termina convertida precisamente en la bestia que tanto aborrece al aplicar la Ley del Tali\u00f3n<\/a> que dice \u201cOjo por ojo, diente por diente\u201d<\/strong> y quiz\u00e1 ese patr\u00f3n de conducta la siga el resto de su vida para saciar ese vac\u00edo con el placer descubierto. A este nivel ya desaparecen las atenuantes, ya no cuenta eso de que qui\u00e9n tuvo la culpa o qui\u00e9n empez\u00f3 primero, ambos se condenaron, as\u00ed de simple finalmente.<\/p>\n

Cada uno de nosotros tiene el poder de decidir qu\u00e9 camino llevar, nadie m\u00e1s puede tomar la decisi\u00f3n por uno, ni Dios quiz\u00e1, somos los \u00fanicos responsables de nuestros actos. Tal vez eso de perdonar y amar a nuestros enemigos (como sea que lo entiendan y lo apliquen) pueda ser la diferencia que tanto buscamos y que abra otras puertas que ni hab\u00edamos considerado, y as\u00ed empezar a ver la luz por fin.<\/p>\n

LA D\u00c9CIMA CANCI\u00d3N<\/strong><\/p>\n

As\u00ed supimos enseguida, sin lugar a dudas, que \u00e9sta era la canci\u00f3n que segu\u00eda: La D\u00e9cima.<\/em> Y por toda la serie de ideas que nos dio para escribir este art\u00edculo. Definitivamente no pod\u00edamos dejar de publicarla pese a las criticas y controversias que seguramente generar\u00eda. Perdimos el miedo, sentimos que est\u00e1 bien sustentada como para tomarla a la ligera y pensar que es una interpretaci\u00f3n casual. Hay una historia detr\u00e1s de cada una, cosas buenas y tambi\u00e9n malas que hubo que pasar para llegar a comprenderla.<\/p>\n

No la interpretamos completa ese d\u00eda, pero s\u00ed gran parte, lo suficiente para ya no dejarla. Los siguientes d\u00edas fueron para descifrar las frases restantes y pulirla en nuestros ratos libres, sobre todo en la noche, hasta hoy que estamos terminando de escribir la interpretaci\u00f3n y una primera introducci\u00f3n de este art\u00edculo, el cual sigue en constante cambio para complementarlo seg\u00fan vayan surgiendo ideas o corrigiendo la redacci\u00f3n.<\/p>\n

Veamos como va la secuencia de canciones hasta ahora, para quienes le est\u00e9n dando un seguimiento. O bien, para que los nuevos lectores le den una le\u00edda y se enteren de la serie de sucesos que est\u00e1n pasando aqu\u00ed y que empezamos a llamarles con toda seguridad: \u201cPeque\u00f1os Milagros\u201d. Seguramente no tardar\u00e1 en difundirse la noticia como p\u00f3lvora si las revelaciones resultan ser m\u00e1s que meras apreciaciones personales. El tiempo lo dir\u00e1. Una de las tantas cosas que hemos aprendido y experimentado de Dios, es que es una caja infinita de sorpresas, solo se necesita un poco de paciencia y dedicaci\u00f3n.<\/p>\n

Canciones siguiendo un patr\u00f3n tem\u00e1tico singular<\/strong><\/p>\n

La primera es una especie de reclamo y las siguientes son una serie de revelaciones en cadena que desat\u00f3 la primera, como si fueran la contestaci\u00f3n que tanto pide.<\/p>\n

    \n
  1. 28\/10\/2008 \u201cTocando la Puerta por Dentro\u201d What\u2019s Up<\/a> (El reclamo).<\/li>\n
  2. 07\/11\/2008 \u201c\u00c1breme la puerta\u201d I\u2019ll Stand By You<\/a>.<\/li>\n
  3. 28\/12\/2008 \u201cEl Misionero\u201d La Isla Bonita<\/a>.<\/li>\n
  4. 08\/01\/2009 \u201cConsulten el Manual\u201d Read My Mind<\/a>.<\/li>\n
  5. 08\/02\/2009 \u201cLlamo para Recordarles que No Est\u00e1n Solos\u201d I Just Called To Say I Love You<\/a>.<\/li>\n
  6. 07\/04\/2009 \u201cQui\u00e9n Muere y Vive para Contarlo\u201d Saved By The Bell<\/a>.<\/li>\n
  7. 25\/05\/2009 \u201cUn Llamado del Coraz\u00f3n\u201d Everybody Knows<\/a>.<\/li>\n
  8. 01\/08\/2009 \u201cLos Inescrutables Caminos de la Vida\u201d Bitter Sweet Symphony<\/a> (Otro cuestionamiento)<\/li>\n
  9. 13\/10\/2012 \u201cSoy Espejo y Me Reflejo\u201d A Little Respect<\/a>.<\/li>\n
  10. 01\/08\/2013 \u201cNo Te Rindas Ahora Ni Nunca\u201d Nothing\u2019s Gonna Stop Us Now <\/a>.<\/li>\n<\/ol>\n<\/blockquote>\n

    De hecho, con este \u00faltimo mensaje que surgi\u00f3 hab\u00edamos decidido quitar la publicidad en estos art\u00edculos, aunque por lo pronto ya no aparecen mezclados dentro del contenido para no restarles fuerza. Solo en las dem\u00e1s p\u00e1ginas del blog que tratan otros temas diferentes seguir\u00e1n mostr\u00e1ndose normalmente, mientras vemos otras formas de mantener el sitio en l\u00ednea y actualizado.<\/p>\n

    NUESTRA MISI\u00d3N<\/strong><\/p>\n

    Finalmente, es interesante como el video y la pel\u00edcula misma, Mannequin<\/a><\/i>, tratan de un amor, pero no de un amor f\u00edsico, sino de un amor plat\u00f3nico al enamorarse de un maniqu\u00ed. Despu\u00e9s de todo el video result\u00f3 un buen s\u00edmil para representar un amor del m\u00e1s all\u00e1: Un Amor Universal<\/strong>. La interpretaci\u00f3n est\u00e1 basada en esas observaciones y en el momento en que estamos viviendo, sino quiz\u00e1 nunca la hubi\u00e9ramos entendido con esa perspectiva. Desde luego cada quien la sentir\u00e1 y vivir\u00e1 de diferente manera, de hecho se adapta muy bien para dedic\u00e1rsela a su pareja con ligeros cambios. Sin embargo, no pasen desadvertido un detalle importante: es curioso que ahora la letra vaya dirigida hacia la segunda persona del singular (t\u00fa) y no en plural (ustedes) como en las anteriores. Eso la hace m\u00e1s personal e \u00edntima con el lector, como revel\u00e1ndonos un secreto que cada uno somos especiales y tenemos una misi\u00f3n que cumplir, quiz\u00e1 grande o peque\u00f1a pero todos somos parte del engranaje llamado vida.<\/strong> Aunque, no hay misi\u00f3n peque\u00f1a al igual que no hay trabajo indigno, mientras se realice de la mejor forma posible.<\/p>\n

    Al igual que pasa con nosotros, esperamos que no solo lo crean sino tambi\u00e9n lo sientan. Y que al comprender esto les sea de mucha ayuda para encontrar su camino y cumplir sus metas. Tambi\u00e9n para quienes se encuentren faltos de ilusiones al momento de leerla, por algo llegaron hasta aqu\u00ed. No se rindan ahora ni nunca, siempre hay alguien que los espera y por quien luchar, sino ya vendr\u00e1. De todos modos no estamos solos, \u00c9l siempre est\u00e1 ah\u00ed.<\/p>\n

    Escrito por: Antonio Ayora
    \n    https:\/\/www.ideasnopalabras.com\/<\/a><\/p>\n

     <\/p>\n


    Referencias del art\u00edculo:<\/strong><\/p>\n