Ideasnopalabras

“Los Inescrutables Caminos de la Vida” Interpretación del posible significado oculto de la canción “Bitter Sweet Symphony”.

Así es estimados lectores, leyeron bien. Retomamos de nuevo esta canción de la Sinfonía Agridulce luego de haberla publicado hace casi dos años. La razón es porque creemos haber descubierto su verdadero significado oculto, o por lo menos el que creemos se acerca más. Esta interpretación es considerablemente diferente a la que se hizo antes, más directa, por eso decidimos mejor darle su propio espacio y conservar la versión anterior publicada para quienes prefieran el otro sentido o simplemente para comparar y analizar.

En la anterior interpretación creíamos en Ideasnopalabras que hablaba del corazón y todo lo que ello representa, el amor, como medio para librarse de las calamidades que nos narra en la canción. Y efectivamente, así es… sólo que aquí el significado del amor va mucho más allá de lo que imaginábamos. Ya lo intuíamos desde la anterior pero nos negábamos a aceptarlo y sobretodo no se mencionó por ser un tema delicado hasta que estuviéramos completamente seguros para evitar fanatismos y basarnos solo en los hechos. Pero ya analizándola a fondo, no hay duda que el mensaje está ahí más que claro esperándonos, aunque ha permanecido oculto y a la vez tan al descubierto que eso es precisamente lo que hace a la canción tan especial, hasta nos ponemos de rodillas como dice la letra.

Diálogo o monólogo

Analicemos un poco la letra porque de seguro muchos se espantarán o no entenderán de dónde salió todo esto. Pero calma, al principio puede parecer que no tiene relación y que ahora sí nuestra imaginación en Ideasnopalabras se desbordó sin sentido. Pero no, es todo lo contrario. Esta canción como muchas otras, trata de decirnos más de lo que simplemente aparenta pero que en el fondo sentimos y no sabemos explicar en palabras. Veamos primero una traducción literal tal cual la letra original, donde notaremos frases sueltas sin concordancia aparente.

Leer más…

Álbum: I'm Your Man. © 1988 Columbia. Sony Music Entertainment. "Un Llamado Del Corazón" Interpretación del posible significado de la canción “Everybody Knows” de Leonard Cohen. Por fin hablamos en este blog de música de Leonard Cohen. Y no ha sido por falta de gusto o interés, al contrario tiene varios trabajos interesantes. La razón es simple, sus letras son más densas que el promedio y requieren un poco más de análisis para adentrarse a lo que realmente quiere comunicar. Si alguien ha tratado de traducir textualmente sus canciones ya se habrá dado cuenta de esto, el resultado quizá no siempre sea el esperado y quedemos casi igual. Sin embargo, la canción misma nos sigue indicando que hay algo más de trasfondo de lo... Leer más.

Interpretación y traducción en español de la canción "Saved By The Bell" de Robin Gibb (Salvados Por La Campana). Ahora sí nos fuimos algo atrás en el tiempo, estamos en la época de los sesenta. En realidad esta canción fue hecha a finales de 1969, así que se puede considerar más una canción de los setenta (70’s) que de los sesenta (60’s). Hablamos de “Saved By The Bell” de Robbin Gibb. No confundir esta versión con la de Michael Damian (1989) de la serie de televisión Salvados por la Campana. Tal vez con el puro nombre de Robbin Gibb no ubiquen al cantante, pero si les decimos que es uno de los hermanos y miembro del famoso grupo The Bee Gees, seguramente lo identificarán. Esta canción la hizo en su faceta como... Leer más.

Interpretación en español, no traducción, del significado oculto de la canción “I Just Called To Say I Love You” de Stevie Wonder. Empezamos este 14 de febrero con un regalo de amor y esperanza para todos ustedes. Se trata de la canción I Just Called To Say I Love You, compuesta y cantada por el mismo Stevie Wonder en el año 1984, género soul. Fue un soundtrack o tema de la película "The Lady In Red" (La Dama De Rojo) ganando un premio Oscar por la mejor canción original. Otra versión que nos gusta es con Martika (la misma que cantaba Love Thy Will Be Done) que le imprime mucha nostalgia. Fue cantada cuando era apenas una niña en un programa televisivo americano llamado Kids Incorporated. Otras versiones que hemos... Leer más.

The Killers "Sam's Town", 2007. Island/Mercury Records Traducción en español e interpretación del posible significado de la canción “Read My Mind” del grupo de The Killers. Esta canción fue creada e interpretada por el grupo estadounidense The Killers, en el año 2006 con el álbum "Sam's Town". Pertenece al género Rock, más específicamente al Synth Rock e Indie Rock (Rock Independiente). Fue escrita por sus mismos integrantes, Brandon Flowers (vocalista y tecladista), Dave Keuning (guitarrista) y Mark August Stoermer (bajista), excepto Ronnie Vannucci Jr. (batería y percusión). La temática de la canción no deja de ser un misterio. Parece como si estuviera escrita en clave, con frases cortadas o de repente como trabalenguas... Leer más.

Traducción en español e interpretación del significado oculto de la canción “La Isla Bonita”. Bueno, pues terminamos este año 2008 hablando de Madonna por primera vez en Ideasnopalabras. Deseábamos haberla podido sacar como regalo de Navidad, pero fue imposible terminarla a tiempo. La letra que nos ocupa hoy tiene un mensaje interesante, que decidimos tomarnos el tiempo en analizarla mejor, para dar una idea más clara de su contenido. Quizá para muchos no tenga que ver nada con la Navidad o estas fechas, sino más bien con el verano por aquello del calor y la briza de las islas tropicales, etc. Sin embargo, descubrimos que se relaciona más con estas épocas de lo que imaginábamos. Desde luego cada quien tendrá su mejor... Leer más.

Interpretación en español, no traducción, de la canción "I'll Stand By You" de Pretenders (Permaneceré Cerca De Ti). Toca el turno de nuevo a una canción noventera, "I'll Stand By You". Escrita por Chrissie Hynde, Tom Kelly y Billy Steinberg. Aparece por primera vez en el álbum "Last of the Independents" del grupo de The Pretenders, en el año de 1993. Género Rock. Esta versión original es la que más nos gusta en Ideasnopalabras con esa voz y sentimiento que le imprime Chrissie Hynde, vocalista del grupo. En cuanto a versiones o covers tenemos a Girls Aloud, Carrie Underwood y al mismo Rod Stewart. Otra que nos llamó la atención fue una que encontramos apenas de Operación Triunfo VI (OT 2008 España) con el dueto que formaron... Leer más.

Traducción en español e interpretación de la canción "What's Up?" de 4 Non Blondes (¿Y Ahora Qué Sigue?). Aquí nuevamente, ahora toca el turno a una canción noventera de mucha fuerza, "What's Up?" del grupo desaparecido o disuelto 4 Non Blondes. La canción fue hecha allá por el año de 1993, aparece en el álbum de nombre "Bigger, Better, Faster, More!" dentro del género del rock alternativo. Fue escrita por su misma vocalista, Linda Perry. Ver el video en YouTube: Four Non Blondes - What's Up. En cuanto a versiones o covers de la canción no encontramos muchos todavía. Tenemos un remix del DJ Miko y una interpretación del grupo Cover Girls aunque no encontramos algún video de ellas al momento de escribir esto. Como datos... Leer más.