Música Interpretaciones y traducciones | Ideasnopalabras Traducción e Interpretación Página 2
Mostrando 7 de 41 entradas para la categoría:
Interpretaciones y traducciones
Madonna, Alizee: La Isla Bonita (Pretty Island) El Misionero. Interpretación y Traducción
Traducción en español e interpretación del significado de la canción “La Isla Bonita” de Madonna, género pop/latino, año 1987. Interpretada como "El Misionero". Toca el tema de la esperanza y la fe. Cantada también en inglés por Alizee. Traducción e interpretación del significado oculto de la canción “La Isla Bonita”. Bueno, pues terminamos este año 2008 hablando de Madonna por primera vez en Ideasnopalabras. Deseábamos haberla podido sacar como regalo de Navidad, pero fue imposible terminarla a tiempo. La letra que nos ocupa hoy tiene un mensaje interesante, que decidimos tomarnos el tiempo en analizarla mejor, para dar una idea más clara de su contenido. Quizá para muchos no tenga que ver nada con la Navidad o estas fechas, sino más bien con el... Ver publicación completa »
The Pretenders: I’ll Stand By You. Permaneceré Cerca De Ti, Traducido. Ábreme La Puerta, Interpretación
Traducción en español e interpretación del significado de la canción "I'll Stand By You" de The Pretenders (Permaneceré Cerca De Ti). Letra escrita por Chrissie Hynde, Tom Kelly y Billy Steinberg. Álbum "Last of the Independents", año 1993. Género Rock. Tema de protección, solidaridad y fe. Traducción e interpretación de "I'll Stand By You". Toca el turno de nuevo a una canción noventera, "I'll Stand By You". Escrita por Chrissie Hynde, Tom Kelly y Billy Steinberg. Aparece por primera vez en el álbum "Last of the Independents" del grupo de The Pretenders, en el año de 1993. Género Rock. Esta versión original es la que más nos gusta en Ideasnopalabras con esa voz y sentimiento que le imprime Chrissie Hynde, vocalista del grupo. En cuanto a versiones o... Ver publicación completa »
4 Non Blondes: What’s Up (Traducción: Qué Pasa) Interpretación: Tocando La Puerta Por Dentro
Traducción en español e interpretación del significado oculto de la canción What’s Up? de 4 Non Blondes. Letra escrita por Linda Perry, año 1993, del álbum Bigger, Better, Faster, More. Traducida como ¿Qué pasa? ¿Y ahora qué sigue? Interpretada como Tocando la Puerta por Dentro. Tema que habla sobre la desesperación y pérdida. Traducción e interpretación de la canción "What's Up?". Aquí nuevamente, ahora toca el turno a una canción noventera de mucha fuerza, "What's Up?" del grupo desaparecido o disuelto 4 Non Blondes. La canción fue hecha allá por el año de 1993, aparece en el álbum de nombre "Bigger, Better, Faster, More!" dentro del género del rock alternativo. Fue escrita por su misma vocalista, Linda Perry. Como datos curiosos, la... Ver publicación completa »
Bette Midler: Wind Beneath My Wings (Viento Bajo Mis Alas) Interpretación: La Fuerza Que Me Impulsa A Seguir
Traducción e Interpretación del significado de la canción Wind Beneath My Wings de Bette Midler (El Viento Bajo Mis Alas). Letra escrita por Larry Henley y Jeff Silbar, año 1982. Soundtrack de la película Beaches (Eternamente Amigas) con Barbara Hershey. Interpretada como La Fuerza que me Impulsa a Seguir. Traducción e interpretación de "Wind Beneath My Wings". Luego de un rato sin publicar, aquí estamos de nuevo pues no encontrábamos inspiración para descifrar y terminar algunas letras de las muchas que ya tenemos empezadas. Esta vez le tocó el turno al tema Wind Beneath My Wings escrito por Larry Henley y Jeff Silbar en el año 1982. Nos parece en Ideasnopalabras que una las mejores interpretaciones de voz que conocemos hasta ahora es con Bette Midler quien... Ver publicación completa »
Eric Carmen, Celine Dion: All By Myself (Completamente Solo) Traducción e Interpretación
Traducción en español e interpretación de la canción All By Myself (Completamente Solo), letra escrita por Eric Carmen, año 1975. Temática del arrepentimiento y soledad provocada por la soberbia. Versiones con Celine Dion Sola Otra Vez, Frank Sinatra y Jamie O’Neal de la película Bridget Jones’s Diary. Interpretación y traducción de "All By Myself". Regresando a la década de los setentas tenemos otra canción clásica dentro de su género, el pop. Hablamos de All By Myself cantada y compuesta por el mismo Eric Carmen en el año de 1975. Es un tema con acompañamiento de piano que usa partes de una composición musical del ruso Sergei Rachmaninoff (Sergei Vasilievich Rachmaninoff) en Piano Concerto No. 2 in C minor, Opus 18. Sinfonía del año de 1899... Ver publicación completa »
Brightman, Bocelli: Time To Say Goodbye. Hora de Decir Adiós. Interpretación: Reconstruyendo Sueños Perdidos
Traducción en español e interpretación de la canción "Time To Say Goodbye" de Sarah Brightman y Andrea Bocelli (Hora de Decir Adiós). Llamada originalmente "Con Te Partirò", letra escrita en italiano por Lucio Quarantotto. Interpretada como Recostruyendo Sueños Perdidos. Temática sobre un reencuentro más que de una despedida. Interpretación del tema "Time To Say Goodbye". De nuevo regresando con Sarah Brightman luego de varios posts, ahora con el tema que quizá sea el más conocido de su amplio repertorio hasta el momento: Time To Say Goodbye (Con Te Partirò). Hecho junto con Andrea Bocelli primeramente y luego sola. La versión con Bocelli tal cual escrita en italiano y algunas frases en inglés, fue realizada para un evento deportivo en el año 1996... Ver publicación completa »
Londonbeat: I’ve Been Thinking About You (Traducción: He Estado Pensando En Ti) Interpretación: No Puedo Arrancarte De Mi Mente
Interpretación en castellano, no traducción, de la letra de la canción “I’ve Been Thinking About You” de Londonbeat (He estado pensando en ti). Álbum “In the Blood”, año 1990. Clasificada dentro de los géneros R&B, Dance y Pop. Temática sobre el rompimiento y perdón. Análisis, traducción e interpretación en castellano del significado de la canción "I've Been Thinking About You". Aquí tenemos una canción muy movida de principios de los noventa, "I've Been Thinking About You" realizada por el grupo Londonbeat (London Beat). Aparece en el álbum "In the Blood" de 1990. Clasificada dentro de los géneros R&B, Dance y Pop. Ver el video en YouTube: Londonbeat - I've Been Thinking About You. Aquí en Ideasnopalabras nos llama la atención otra canción... Ver publicación completa »
Loading