Música Interpretaciones y traducciones | Ideasnopalabras Traducción e Interpretación Página 6
Mostrando 6 de 41 entradas para la categoría:
Interpretaciones y traducciones
F.R. David: Words (Don’t Come Easy) Traducción Las Palabras No Salen Fácil (Palabras Atoradas)
Traducción e interpretación de la canción ochentera Words de F. R. David del año de 1982. Pues que decir de esta canción, simplemente una de las mejores de la época de los 80's. Bien merece su interpretación en español y se comente un poco sobre ella. Es interpretada por el cantautor francés Elli Robert Fitoussi, mejor conocido musicalmente como F.R. David. Fue guitarrista del mismísimo Vangelis en los años setenta mucho antes de salir a la luz su más grande éxito, la canción Words. Dicha canción es su trabajo más destacado hasta hoy, hecho en el año 1982, que lo llevó a la fama en la historia de la música pop, tanto que sus demás creaciones quedaron algo opacadas, a pesar que tiene muchos discos en su haber. Por mencionar algunas canciones que... Ver publicación completa »
Beloved: Sweet Harmony (Traducción Dulce Armonía) Interpretación Desnuden El Alma
Interpretación y traducción en español de la canción Sweet Harmony (Dulce Armonía) interpretada como Desnuden El Alma. Interpretación y traducción en español de la letra de la canción "Sweet Harmony" Otra canción bastante buena en su tiempo fue Sweet Harmony de la banda inglesa The Beloved, vocalista Jon Marsh. Escrita por él mismo y Helena Marsh. Género Techno/Pop, New Wave, Synthpop, Alternativo. Y no solo es destacada por lo pegajoso del ritmo, su letra también es de llamar la atención. Nos recuerda a la de Imagine de John Lennon pues su contenido es similar. Claro, no hay comparación histórica. Pero ambas hablan de problemas sociales y de vivir en armonía entre los seres humanos. Es una invitación a la reflexión. De hecho hasta la carátula del... Ver publicación completa »
A-Ha: Take On Me. Traducido Vente Conmigo. Interpretado como No Me Olvides (Llévame En Ti)
Traducción en español e interpretación del significado de la letra de la canción Take On Me de A-Ha. Interpretada como No Me Olvides (Llévame En Ti). Música de los ochentas del álbum Hunting High And Low, del año de 1984. Interpretación y traducción de la canción "Take On Me". Recordando un poco los ochentas tenemos aquí sin lugar a dudas, una de las mejores canciones de la época Take On Me de la banda noruega de nombre A-Ha surgida en el año 1982. Por cierto, el nombre de A-Ha proviene de la expresión "ajá" para afirmar algo. Esta versión de la canción salió en el álbum: Hunting High And Low [1984]. Fue escrita por sus mismos integrantes, los compositores Pål Waaktaar (Paul Waaktaar-Savoy, guitarrista) y Magne 'Mags' Furuholmen (teclista); y el... Ver publicación completa »
Luciano Pavarotti: Il Canto (Traducción El Canto) Interpretación: La Súplica
Traducción e interpretación de la canción Il Canto de Luciano Pavarotti, interpretada como La Súplica. Descanse en paz Luciano Pavarotti... Muere el gran tenor italiano Pavarotti. Se fue hoy 6 de septiembre a la edad de 71 años víctima de cáncer. Nuestro más sentido pésame. Lamentablemente las estrellas también se apagan, pero no su trabajo. En otros posts trataremos de descubrir más sobre él y su música. Por lo pronto, como un pequeño homenaje al tenor, le recordamos aquí con un tema popular (no-clásico): "Il Canto" (El Canto). Debido a que no hay una traducción al castellano de esta canción, nos permitimos traducirla en este blog. Seguramente muchos igualmente sienten curiosidad de saber qué dice. Lamentablemente la letra original está en italiano... Ver publicación completa »
John Lennon: Imagine. Traducida Imagina, interpretada como Imagínense con un enfoque neutral
Traducción en español e interpretación de la canción "Imagine" con un enfoque neutral sin ir en contra de instituciones o riquezas. Letra escrita y cantada por John Lennon, ex-miembro de los Beatles, año 1971. Tema de la película The Killing Fields (Los Gritos del Silencio). Traducción e interpretación de la canción "Imagine". En Ideasnopalabras no se podía dejar de hablar de una canción que se ha convertido en un himno para muchos, y para los menos, en una canción controversial. Hablamos del tema de "Imagine" de John Lennon, miembro de los legendarios The Beatles. Fue escrito por él mismo y publicado en el año 1971 en el álbum del mismo nombre. Aunque al parecer Yoko Ono tuvo su participación ahí, según fuentes como Wikipedia (año 2007). Haciendo un... Ver publicación completa »
Bruce Springsteen: Dancing In The Dark. Traducido Bailando En La Oscuridad, interpretado: Carencias Afectivas
Traducción en castellano e interpretación del posible significado de la canción "Dancing In The Dark" (Bailando En La Oscuridad). Letra escrita y cantada por Bruce Springsteen, del álbum Born In The USA, año 1984. Género Rock. Interpretada como "Carencias afectivas". Temática sobre el desamor y supuesto engaño. Interpretación y traducción de "Dancing In The Dark". La canción Dancing In The Dark es interpretada y escrita por el estadounidense Bruce Frederick Joseph Springsteen, musicalmente conocido como Bruce Springsteen. Fue realizada en 1984 con el álbum Born In The USA. Género Rock. Escrita por el mismo Bruce Springsteen. Todos hemos escuchado "Dancing In The Dark" (Bailando en la obscuridad), pero ¿saben qué significa realmente? Sin lugar a dudas esta... Ver publicación completa »
Loading