Ideasnopalabras: Traduciendo e interpretando ideas, no palabras del significado de canciones Página 80
Kansas: Dust In The Wind (Polvo En El Viento) Interpretación: Polvo Eres y Polvo Serás
Traducción en castellano e interpretación de la canción "Dust In The Wind" del grupo Kansas de 1977. Traducida Polvo en el Viento, interpretada como Polvo Eres y Polvo Serás. Traducción e interpretación de Dust In The Wind. La canción Dust In The Wind es otro clásico de la música rock. Fue interpretado originalmente por el grupo Kansas en 1977, álbum Point Of Know Return, dentro del género del rock progresivo. Otra versión que nos llama la atención es la de Sarah Brightman, hecha precisamente veinte años después, 1997. El tema nos hace recordar que no somos nada en realidad a comparación de todo el universo, polvo somos y polvo seremos. El simple hecho de hablar del asunto nos puede parecer deprimente y más que en una melodía nos los esté recordando... Ver publicación completa »
Verve: Bitter Sweet Symphony (Sinfonía Amarga y Dulce) Interpretación: La Procrastinación
Traducción e interpretación de la canción "Bitter-Sweet Symphony" de The Verve (La Sinfonía Agridulce). Álbum Urban Hymns, año 1997, género rock. Escrita por Richard Ashcroft y acreditada también a Keith Richards y Mick Jagger. Traducción e interpretación de "Bitter-Sweet Symphony". Interpretada como La Procrastinación (Versión I). Por fin, después de mucha espera tenemos aquí la traducción de Bitter Sweet Symphony (Bittersweet Symphony) del grupo inglés The Verve. Primero fue lanzada como un single y luego apareció en el álbum Urban Hymns [1997]. Género Rock. Fue escrita por Richard Ashcroft, el vocalista de la banda. Sin embargo, por cuestiones legales ahora es acreditada junto a los mismos Rolling Stones, Keith Richards y Mick Jagger. Al parecer... Ver publicación completa »
Ten Sharp: You (Are Always On My Mind) Interpretación: Llenas Mis Expectativas
Traducción e interpretación en español de la canción You (Are Always On My Mind) de Ten Sharp, interpretada como Llenas Mis Expectativas. Interpretación en español, no traducción, de la letra de la canción "You", Ten Sharp. El tema "You" es de la banda holandesa Ten Sharp (10-Sharp) realizado en 1991 con la cual se dan a conocer. Del álbum Under The Water-Line, año 1991, género pop. Música compuesta por Niels Hermes y letra por Ton Groen. Ver el video en YouTube: Ten Sharp – You. Es una canción que suena agradable y tranquila. Habla de alguien afortunado debido a que por fin ha encontrado el amor. Personalmente en Ideasnopalabras pensamos que la descripción que hace es buena porque en el fondo todos vivimos a medias pensando que algún día conoceremos a... Ver publicación completa »
Harry Nilsson: Without You (Traducción Sin Ti) Interpretación Lo Que El Destino Me Arrebató
Interpretación y traducción en español de la canción Without You (Sin Ti), interpretada como Lo Que El Destino Me Arrebató. Interpretación y traducción en español de la letra de la canción "Without You". La canción "Without You" es sin duda todo un clásico dentro de la música casual, pop/rock. Originalmente fue interpretada por Badfinger, pero quien la inmortalizó realmente fue la interpretación de Harry Nilsson [1941-1994] al inicio de la década de los setenta, 1971, según opinión nuestra en Ideasnopalabras. Aparece en el álbum Nilsson Schmilsson. Otra versión destacada han sido la de Mariah Carey (Ver su traducción también, ligeramente diferente a ésta). Entre otras versiones podemos citar a Shirley Bassey, Air Supply, Jame Last, etc. En español... Ver publicación completa »
James Blunt: You’re Beautiful (Traducción Eres Hermosa) Interpretación Perdido Por Tu Belleza
Interpretación en castellano del significado de la canción "You're Beautiful" (Eres Hermosa). Escrita por el mismo James Blunt, S. Skarbek y A. Ghost. Apareció en el álbum Back To Bedlam, año 2005. La temática de la letra al parecer es el engaño, el desamor, más que el amor a primera vista. Interpretación y traducción en español de la letra de la canción "You're Beautiful". La canción You're Beautiful es interpretada por James Blunt, de su álbum Back To Bedlam [2005]. Casi todos los que escuchamos este tema nos parece muy bueno, muy tranquilo. Hasta que se nos ocurre revisar su letra. A primera vista una interpretación textual de la letra decepciona un poco. Parece que habla de un amor a primera vista que conoció en un encuentro casual. Debido a que es... Ver publicación completa »
Al Corley: Square Rooms. Traducido Cuartos Cuadrados, interpretado como Entre Cuatro Paredes
Traducción en español e Interpretación del significado de Square Rooms. Letra escrita por Harold Faltermeyer, Al Corley y Peter John Woods, año 1984. Género Techno/Pop. Traducida cuartos o habitaciones cuadradas. Interpretada como Entre Cuatro Paredes. Toca el tema del estrés y la depresión, y formas de combatirlos. Traducción e interpretación de "Square Rooms". Presentamos ahora una canción bastante movida llamada "Square Rooms" cantada por Al Corley. Fue su único gran éxito allá por lo años ochenta, 1984. Pertenece al género Techno/Pop. Verdaderamente un "One Hit Wonder" porque realmente no tuvo otro tema de esas dimensiones. Pero con ese fue suficiente para pasar a la historia musical. Hasta hoy dicho tema seguramente sigue gustando a las nuevas... Ver publicación completa »
Sarah Brightman: First Of May (El Primero de Mayo) Traducción e Interpretación
Traducción e interpretación en castellano de la canción First Of May (Primero de Mayo) interpretada como Los Días Primero de Mayo. Interpretación y traducción en castellano del significado de la canción "First Of May". Hoy empezamos a hablar de Sarah Brightman en este su blog, Ideasnopalabras.com. Para los que no la conocen, veamos rápidamente un resumen de su trabajo. Es una soprano y actriz de origen inglés. Nacida el 14 de Agosto de 1960 en Berkhampstead, Inglaterra. Tiene una voz multifacética, lo mismo la ven cantando en el teatro que cantando pop, y hasta arias de ópera. Participó en obras musicales como Cats (1981), Requiem Mass (1985) y The Phantom Of The Opera(1986); adaptaciones para teatro de Andrew Lloyd Webber. Entre otras más. Para quienes... Ver publicación completa »
Loading